1
00:00:57,682 --> 00:01:00,435
මී පැණි. මේ සති අන්තයේ ගෙදර එන්න පුලුවන්ද?

2
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
බයියෝල්ට එයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

3
00:01:08,193 --> 00:01:10,111
මාරු කරන රෝහල්වලට මොකද වුණේ?

4
00:01:11,321 --> 00:01:14,074
අන්තිමට අපේ පවුලට පුළුවන්
එකට ජීවත් වෙන්නද? කරුණාකර?

5
00:01:25,752 --> 00:01:26,586
යහපත්කම.

6
00:01:46,940 --> 00:01:47,899
හෙද උද්යානය.

7
00:01:49,609 --> 00:01:53,029
අහම්බෙන්, ඔබ වෛද්‍ය කිම්ට කීවාද?

8
00:01:55,490 --> 00:01:56,407
නැත.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,786
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද
ඔබ ඔහුටම පැවසිය යුතුද?

10
00:02:02,038 --> 00:02:05,291
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේ නම්,
ඉක්මනින් ඔහුට කියන්න.

11
00:02:06,626 --> 00:02:08,962
ඔහුට නව EM පුවරුවක් ලබා ගැනීමට කාලය අවශ්‍ය වේ.

12
00:02:09,045 --> 00:02:10,588
EM මණ්ඩලය: හදිසි වෛද්ය විශේෂඥයා

13
00:02:11,256 --> 00:02:12,173
ඔබ හරි.

14
00:02:35,655 --> 00:02:37,198
ඔව්, එය කුමක්ද?

15
00:02:39,284 --> 00:02:40,201
කුමක් ද?

16
00:02:40,910 --> 00:02:41,995
මේසය මත මරණයක්?

17
00:02:42,287 --> 00:02:43,580
ශල්‍යකර්මයේදී සිදුවන මරණය

18
00:02:52,422 --> 00:02:54,549
දෙවැනි පුතා
Sejen සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපතිවරයා දැන් මිය ගියාද?

19
00:02:54,632 --> 00:02:55,758
කුමක් ද?

20
00:02:55,842 --> 00:02:57,093
ජියෝසාන් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

21
00:02:57,760 --> 00:02:59,929
මහාචාර්ය පාර්ක් තමයි හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

22
00:03:00,013 --> 00:03:01,764
ඔහුට මොකද වුණේ?

23
00:03:02,557 --> 00:03:03,683
මම දකියි.

24
00:03:04,142 --> 00:03:07,020
ප්රධාන රෝහල
ඒ ගැන එතරම් සතුටු වුණේ නැහැ.

25
00:03:07,687 --> 00:03:10,064
"ඇයි එයා අරන් යන්න පටන් ගත්තේ
අපේ VIP රෝගීන්

26
00:03:10,148 --> 00:03:12,108
ඩොල්ඩම්ගේ ජනාධිපති වූ වහාම?"

27
00:03:12,192 --> 00:03:14,402
“ඇයි එයා දෙවැනි පුතාව ගත්තේ
Sejen සමූහයේ සභාපතිගේ

28
00:03:14,485 --> 00:03:16,154
සියලුම රෝගීන් අතරින්
ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වූයේ කාටද?"

29
00:03:16,779 --> 00:03:18,698
"එයා පෙන්නනවද? මේක සංදර්ශනයක්ද?"

30
00:03:18,781 --> 00:03:20,783
ඔහුගේ පිටුපසින් බොහෝ කතා ඇති විය.

31
00:03:21,326 --> 00:03:22,702
මගේ යහපත.

32
00:03:22,785 --> 00:03:24,829
මේසය මත මරණයක්?

33
00:03:25,496 --> 00:03:26,497
හරියටම.

34
00:03:27,165 --> 00:03:29,334
දැන් මේසය මත මරණයක්, සෑම විටම.

35
00:03:31,211 --> 00:03:33,046
දෛවය නැවතත් මට උදව් කරන්නේ එලෙසයි.

36
00:03:33,504 --> 00:03:34,380
සමාව දෙන්නද?

37
00:03:35,673 --> 00:03:36,841
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:03:36,925 --> 00:03:40,970
ඔයා යන්න ඕන
හෙට ඩොල්ඩම් රෝහලට.

39
00:03:42,722 --> 00:03:44,682
හොඳයි... බලමු.

40
00:03:56,444 --> 00:03:59,030
ඩොල්ඩම් රෝහල

41
00:04:00,448 --> 00:04:01,366
මොකක්ද?

42
00:04:01,574 --> 00:04:03,117
Doctor Do In-beom?

43
00:04:03,201 --> 00:04:04,661
ඩොක්ටර් ඉන්-බීම් කරනවා දැක්කද?

44
00:04:05,203 --> 00:04:07,121
නර්ස් අම්මෝ ඔයා දන්නවද Doctor Do?

45
00:04:07,205 --> 00:04:10,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.
ඔහු මෙහි වසර දෙකක් ඩොල්ඩම්හි සේවය කළේය.

46
00:04:11,000 --> 00:04:12,585
ඔහු අවුරුදු දෙකක් මෙහි සිටියාද?

47
00:04:12,669 --> 00:04:14,545
අපොයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

48
00:04:14,629 --> 00:04:16,923
ඔයා ඉන්නේ වෙනම දෙපාර්තමේන්තුවක,
එසේ සිදු විය හැක.

49
00:04:17,006 --> 00:04:18,967
මටත් එයා ගැන විතරයි ආරංචි වුණේ.

50
00:04:19,050 --> 00:04:20,802
මට ඇහුණා එයා ඈත් වෙලා ඉන්නවා කියලා.

51
00:04:20,885 --> 00:04:25,139
දෙයියනේ එයා එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
වඩා සංවේදී නර්ඩ් කෙනෙක් වගේ.

52
00:04:25,223 --> 00:04:28,685
ඔබ හරි. ඔහුට තියෙනවා
ඒ සංවේදී පැත්ත

53
00:04:28,768 --> 00:04:31,312
එය ඔහුට ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ.

54
00:04:31,396 --> 00:04:33,147
නමුත් ඔහු කතා කරන ආකාරය එයයි.

55
00:04:33,231 --> 00:04:34,816
එයා ඇතුලෙ මෘදු කෙනෙක්.

56
00:04:40,947 --> 00:04:44,075
ඩොක්ටර් යූන්, ඔයා කොහොමද ඩොක්ටර් ඩෝ දන්නේ?

57
00:04:44,158 --> 00:04:45,994
-කුමක් ද?
- ඔව්.

58
00:04:46,703 --> 00:04:49,372
ඔබ ඔහු ගැන කතා කරනවා
හරියට ඔය දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි වගේ.

59
00:04:50,081 --> 00:04:50,915
මම කරනවාද?

60
00:04:51,791 --> 00:04:54,335
Doctor Do ඔබ හඳුනනවාද?

61
00:04:54,419 --> 00:04:57,797
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
අපි අතර කිසිම ආකාරයක සම්බන්ධයක් නැහැ.

62
00:04:58,256 --> 00:05:01,467
මම ඔහුව කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි
මම ප්‍රධාන රෝහලේ සිටියදී.

63
00:05:02,552 --> 00:05:03,636
එච්චරයි.

64
00:05:04,595 --> 00:05:06,139
මම බැරෑරුම්.

65
00:05:08,141 --> 00:05:11,311
දෙයියනේ, අද කෝපි වල හරිම රසයි,
ඒක නේද?

66
00:05:15,273 --> 00:05:16,607
තවත් කෝප්පයක් අවශ්‍ය කාටද?

67
00:05:20,862 --> 00:05:23,156
දැඩි සත්කාර ඒකකය, කාර්ය මණ්ඩලය පමණි

68
00:05:25,491 --> 00:05:27,243
පාර්ක් මහතාට හෙට සම්පූර්ණ රසායනාගාර පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

69
00:05:27,327 --> 00:05:28,494
ඔව් ඩොක්ටර්.

70
00:05:33,583 --> 00:05:35,793
සමාවෙන්න, යෙයෝ මහතා කොහෙද?

71
00:05:36,294 --> 00:05:37,253
එහේ.

72
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
ඔහුගේ අත්‍යවශ්‍ය සියල්ල ස්ථීරයි.

73
00:05:51,726 --> 00:05:53,853
ඔබ පහළට ගොස් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

74
00:05:53,936 --> 00:05:57,273
මට දැනටමත් ලැබී ඇත
සමහරු අද උදේට නිදාගන්නවා.

75
00:05:58,316 --> 00:05:59,859
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

76
00:06:05,281 --> 00:06:06,199
යහපත්කම.

77
00:06:16,209 --> 00:06:17,710
ඩොක්ටර් ඩෝ.

78
00:06:17,794 --> 00:06:19,045
ගොඩක් කාලෙකින් නෝනා ඕ.

79
00:06:21,005 --> 00:06:22,090
වෛද්‍ය කිම්.

80
00:06:33,059 --> 00:06:35,269
දැනුම්දීමකින් තොරව ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

81
00:06:37,230 --> 00:06:39,607
අන්තිමට ඊයේ යෙයෝ මහත්තයා ගැන මට ආරංචි වුණා.

82
00:06:40,149 --> 00:06:41,859
ඔහුට මාරාන්තික පෙනහළු පිළිකාවක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

83
00:06:42,235 --> 00:06:43,277
ඔව්.

84
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
අපි ඒක ටිකක් පරක්කු වෙලා හොයාගත්තා.

85
00:06:49,283 --> 00:06:50,576
ඔයාට කොහොම ද?

86
00:06:50,660 --> 00:06:52,620
මම? ඔයා අහන්නේ ඇයි?

87
00:06:52,703 --> 00:06:54,414
ඔයාට CTS තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

88
00:06:54,497 --> 00:06:55,873
CTS: කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය

89
00:06:56,332 --> 00:06:58,209
වචනය වේගයෙන් පැතිර ගියේය.

90
00:06:59,252 --> 00:07:01,921
Seo-jeong මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

91
00:07:02,338 --> 00:07:05,091
ඇය මට කිව්වා වටේ ඉන්න කියලා
ඔබ ප්රතිකාර කරන තුරු.

92
00:07:05,758 --> 00:07:08,886
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඇය දැන් ඕනෑම දවසක පියාසර කළ හැකිය.

93
00:07:10,430 --> 00:07:12,723
හොඳේ, ඒ පිස්සු තල්මසා.

94
00:07:17,061 --> 00:07:18,020
කෙසේ හෝ,

95
00:07:19,480 --> 00:07:21,190
ඇත්තටම ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

96
00:07:23,401 --> 00:07:24,777
මට කියන්න.

97
00:07:24,861 --> 00:07:27,405
මොකක්ද ඇත්ත හේතුව
ඔබ හදිසියේ පහළට ආවාද?

98
00:07:28,364 --> 00:07:29,574
කරුණු සෙවීමේ කමිටුවක්

99
00:07:30,450 --> 00:07:32,577
සවස් වන විට පහළට පැමිණෙනු ඇත.

100
00:07:33,661 --> 00:07:34,537
කුමක් ද?

101
00:07:35,580 --> 00:07:39,709
ඔවුන් මේසය මත මරණය විමර්ශනය කරනු ඇත
එය ඊයේ මෙහි සිදු විය.

102
00:07:40,251 --> 00:07:42,462
ඒ වගේම මම ඒ කමිටුවේ සාමාජිකයෙක්.

103
00:07:45,798 --> 00:07:48,509
කරුණු සොයන්නන් හතර දෙනෙක් සිටිති
නීති ආයතනයකින් පැමිණි කෙනෙක්.

104
00:07:49,051 --> 00:07:51,179
වෛද්‍ය කරුණු සොයන්නන්
හෘද රෝග විශේෂඥයෙකු ඇතුළත් වේ

105
00:07:51,262 --> 00:07:52,346
ප්‍රධාන රෝහලෙන්,

106
00:07:52,430 --> 00:07:54,849
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක් සහ මම
GS එකක්, ඉතින් මුළු තුනක්ම තියෙනවා.

107
00:07:55,266 --> 00:07:57,351
Song Hyeon-cheol මහතා භාරව කටයුතු කරයි.

108
00:07:58,311 --> 00:08:01,606
ඒ නීති ආයතනයක ගොඩක් අය.

109
00:08:01,689 --> 00:08:04,567
ඒ සාමාන්‍ය මිනිසුන් සංඛ්‍යාවක් නොවේ
විමර්ශනය කරන කමිටුවක් සඳහා

110
00:08:04,650 --> 00:08:05,943
මේසය මත මරණයක්.

111
00:08:07,236 --> 00:08:08,446
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:08:10,573 --> 00:08:12,283
ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය බව පෙනේ ...

113
00:08:14,494 --> 00:08:16,204
ඩොල්ඩම් රෝහල.

114
00:08:19,874 --> 00:08:21,417
ඔබ සැමට මගේ පූර්ණ විශ්වාසය ඇත.

115
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

116
00:08:25,254 --> 00:08:26,547
ඉතින් කුමක් ද?

117
00:08:27,340 --> 00:08:29,550
අපට මෙය වළක්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?

118
00:08:33,179 --> 00:08:34,222
මහාචාර්ය පාක් මින්-ගුක්.

119
00:08:35,681 --> 00:08:37,850
-කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුව නැති කර ගත යුතුයි ...

120
00:08:39,852 --> 00:08:41,604
ඩොල්ඩම්ව බේරගන්න ඩොක්ටර් කිම්.

121
00:09:02,458 --> 00:09:06,504
විශ්වාස සබඳතාව

122
00:09:07,588 --> 00:09:10,550
මොකක්ද? පවතිනු ඇත
කරුණු සෙවීමේ කමිටුවක්?

123
00:09:11,133 --> 00:09:13,553
Sejen Group බව මට විශ්වාසයි
ඇත්තටම ඔවුන් මත පීඩනය යෙදීම.

124
00:09:14,220 --> 00:09:15,096
ඔවුන්ගේ පුතා මිය ගියා.

125
00:09:15,805 --> 00:09:17,431
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත් ය.

126
00:09:18,266 --> 00:09:21,018
යමක් වැරදුනහොත්,
මහාචාර්ය පාර්ක් සම්පූර්ණ දොස් පැවරිය හැකිය.

127
00:09:21,727 --> 00:09:24,480
අපි එක කතාවකට එකඟ විය යුතුයි
ඔවුන් ඇතුල් වීමට පෙර -

128
00:09:24,564 --> 00:09:25,606
මට බොරු කියන්න ඕන නෑ

129
00:09:26,691 --> 00:09:29,068
සහ එකම කතාව කියන්න
වරද වළක්වා ගැනීමට පමණි.

130
00:09:29,652 --> 00:09:31,070
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

131
00:09:31,946 --> 00:09:35,825
අපි ඔහුගේ සැත්කමත් සමඟ ඉදිරියට ගියා
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා ලෙස ඔබේ තහවුරු කිරීම.

132
00:09:35,908 --> 00:09:40,663
මම ඔහුට ඕනෑ තරම් අවවාද කළ බව මට මතකයි
WPW සින්ඩ්‍රෝමය ගැන.

133
00:09:43,165 --> 00:09:45,251
ඔබ විසින්ම දෝෂාරෝපණයෙන් වැළකී සිටිනවාද?

134
00:09:45,334 --> 00:09:47,670
ඒක නම් මට කමක් නෑ
කරුණු සෙවීමේ කමිටුව හෝ වෙනත් දෙයක්.

135
00:09:47,753 --> 00:09:49,922
මම එයාලට හැමදේම හරියටම කියන්නම්
එය සිදු වූ පරිදි.

136
00:09:50,006 --> 00:09:51,132
මම කිසිවක් එකතු කරන්නේ හෝ සඟවන්නේ නැත.

137
00:09:51,215 --> 00:09:53,342
- අනවශ්‍ය අදහස් ද නැත.
- මහාචාර්ය සිම්!

138
00:09:58,306 --> 00:09:59,599
මහාචාර්ය පාර්ක්, ඔයා මෙතන.

139
00:10:02,226 --> 00:10:05,896
මම දැනටමත් මගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කර ඇත.
ඩොක්ටර් යැංගෙන් ඒ ගැන අහන්න පුළුවන්.

140
00:10:12,028 --> 00:10:14,447
කලබල වෙන්න එපා සර්. මම ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නම්.

141
00:10:25,833 --> 00:10:26,876
කලබල වෙන්න එපා.

142
00:10:26,959 --> 00:10:28,878
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

143
00:10:30,004 --> 00:10:32,214
ජං මහතා. වෙන්නේ කුමක් ද?

144
00:10:33,132 --> 00:10:37,678
මහාචාර්ය පාර්ක්ගේ VIP රෝගියා
ඊයේ මෙහෙයුම අතරතුර මිය ගියේය.

145
00:10:38,346 --> 00:10:40,931
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව පෙනේ.

146
00:10:42,350 --> 00:10:44,602
VIP රෝගියා?

147
00:10:44,685 --> 00:10:46,729
ඔයා කියන්නේ ඒ ළමයා, Kang Ik-joon?

148
00:10:47,396 --> 00:10:48,689
ඔව් ඒක හරි.

149
00:10:54,403 --> 00:10:55,488
මහාචාර්ය සිම්.

150
00:11:00,785 --> 00:11:02,203
ප්‍රතිකාර කාමර 3

151
00:11:09,126 --> 00:11:11,128
ඔබ ඔහු ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

152
00:11:11,671 --> 00:11:13,631
අපි හැමෝම එකට පහළට යනවා!

153
00:11:14,465 --> 00:11:15,549
එය එතරම් සරල නැත.

154
00:11:15,633 --> 00:11:18,552
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි හැමෝම මේකෙන් දුක් විඳිනවා!

155
00:11:19,220 --> 00:11:21,055
අපි හැමෝම මේ එකට ඉන්නවා!

156
00:11:22,348 --> 00:11:23,432
මහාචාර්ය සිම්.

157
00:11:25,434 --> 00:11:28,270
මට සමාවෙන්න. ඔබ වෛද්‍ය චා යුන්-ජේ ද?

158
00:11:28,604 --> 00:11:29,939
ප්‍රතිකාර කාමර 3

159
00:11:54,797 --> 00:11:58,426
ඔඩ්බෝල් ව්‍යාපෘතිය

160
00:11:58,509 --> 00:12:01,303
මෙහෙයුම් වාර්තා

161
00:12:07,059 --> 00:12:08,018
ඔයා මොකද කරන්නේ?

162
00:12:14,692 --> 00:12:17,069
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ඔබේ නම…

163
00:12:17,153 --> 00:12:19,071
Seo Woo-jin. මම සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

164
00:12:19,488 --> 00:12:20,489
මමත් GS කෙනෙක්.

165
00:12:21,323 --> 00:12:24,577
මම දන්නවා. ඔයා මට අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.
Doctor Do In-beom.

166
00:12:26,078 --> 00:12:28,873
කෙසේ වෙතත්, මෙම ගොනුව ඔබ සතුව ඇත්තේ ඇයි?

167
00:12:29,623 --> 00:12:31,041
ඩොක්ටර් කිම්ගෙන් ගෙදර වැඩ.

168
00:12:31,959 --> 00:12:33,252
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.

169
00:12:34,044 --> 00:12:35,254
ඔව්, යම් ආකාරයක.

170
00:12:42,261 --> 00:12:44,305
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. එය හදිසියකි.

171
00:13:04,074 --> 00:13:05,868
නෑ ඒක නෙවෙයි.

172
00:13:07,870 --> 00:13:08,788
ඔව්.

173
00:13:09,371 --> 00:13:10,372
ඔව්, හරි.

174
00:13:11,123 --> 00:13:13,250
ප්‍රතිකාර කාමරය 1

175
00:13:18,214 --> 00:13:20,132
මට මේ ටික මෙතන තියන්න පුළුවන්ද?

176
00:13:23,636 --> 00:13:25,262
ප්‍රතිකාර කාමරය 1

177
00:13:38,275 --> 00:13:39,276
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?

178
00:13:39,360 --> 00:13:41,946
ඔහු තනිවම ටීඒ එකකට ඇතුල් විය.
ඔහු මුලින්ම ගසකට පැදෙව්වේය.

179
00:13:42,029 --> 00:13:44,156
ඔහු බලහත්කාරයෙන් රිය පැදවූ බව පෙනේ.

180
00:13:44,240 --> 00:13:47,034
අදත් මිනිස්සු බීලා වාහන පදවනවාද?
- අපි එම ස්ථානයට පැමිණි විට,

181
00:13:47,117 --> 00:13:48,202
ඔහු වාචික පිළිතුරක් දුන්නේය.

182
00:13:48,285 --> 00:13:50,079
ඔහුගේ උදරය තිබුණේ සුක්කානම පිටුපසය.

183
00:13:50,162 --> 00:13:52,039
- ඔහුගේ වැදගත් දේ මොනවාද?
- 40 ට වැඩි 80.

184
00:13:52,122 --> 00:13:53,332
ඔබට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තිබේද?

185
00:13:53,415 --> 00:13:54,667
අපි එය තවම තහවුරු කර නැත.

186
00:13:54,750 --> 00:13:56,502
ඔබට ඔහුව හඳුනා නොගත් පිරිමියෙකු ලෙස ලියාපදිංචි කළ හැකිය.

187
00:13:56,585 --> 00:13:58,587
පේළි දෙකම ස්ථාපිත කර ඔහුට දියර දෙන්න.

188
00:13:58,671 --> 00:14:00,923
සහ OP රසායනාගාර පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.
හදිසි RBC ඇසුරුම් දෙකක් ලබා ගන්න.

189
00:14:01,006 --> 00:14:02,508
- මම MAC සූදානම් කළ යුතුද?
- ඔව්.

190
00:14:02,591 --> 00:14:03,551
සර්.

191
00:14:04,343 --> 00:14:05,594
සර්?

192
00:14:07,555 --> 00:14:10,349
ඔහු GCS හි 1, 2, 4 හි සිටී.
මුළු ලකුණු හතයි.

193
00:14:11,475 --> 00:14:12,393
අපි ඔහුට ඇතුල් කරමු.

194
00:14:12,476 --> 00:14:14,645
-අපි RSI කරන්න ඕනේ.
- ඔව්, මම එය ගෙන එන්නම්.

195
00:14:14,728 --> 00:14:17,273
මට ඇම්පියුල එක බැගින් දෙන්න
එටොමයිඩේට් සහ රොකුරෝනියම්.

196
00:14:17,356 --> 00:14:19,275
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
- MAC සූදානම්.

197
00:14:28,701 --> 00:14:29,910
ඔහුගේ උදරය ඉදිමී ඇත.

198
00:14:30,536 --> 00:14:32,329
- අපි බලමු වේගවත්.
-හරි හරී.

199
00:14:33,873 --> 00:14:35,207
BAE Moon-Jung

200
00:14:35,499 --> 00:14:37,209
JEong IN-SU

201
00:14:38,168 --> 00:14:39,211
IN-BEOM කරන්න

202
00:14:44,216 --> 00:14:45,801
සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා IN-BEOM කරන්න

203
00:14:55,352 --> 00:14:56,437
සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා IN-BEOM කරන්න

204
00:15:12,369 --> 00:15:14,455
hemopneumothorax නැත.

205
00:15:15,497 --> 00:15:16,916
එය හෘද ටැම්පනේඩයක් ද නොවේ.

206
00:15:18,334 --> 00:15:19,919
නමුත් මෙය පැහැදිලිවම hemoperitoneum වේ.

207
00:15:20,002 --> 00:15:22,004
උදර කුහරය තුළ රුධිරය

208
00:15:23,839 --> 00:15:25,049
බිංගෝ.

209
00:15:25,466 --> 00:15:26,800
එයාගේ මොලේ හරිද?

210
00:15:31,138 --> 00:15:33,265
හේයි. ඩොක්ටර් ඩෝ.

211
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
ගොඩක් කාලෙකින් ඩොක්ටර්.

212
00:15:34,475 --> 00:15:36,769
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

213
00:15:36,852 --> 00:15:37,853
මේ දැන්.

214
00:15:38,437 --> 00:15:39,897
ගොඩක් කාලෙකින් නර්ස් පාර්ක්.

215
00:15:39,980 --> 00:15:41,857
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.

216
00:15:43,108 --> 00:15:44,485
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

217
00:15:46,946 --> 00:15:48,280
60 ට වැඩි 30, 140 bpm.

218
00:15:48,739 --> 00:15:51,283
ෆුල් ඩ්‍රොප් එකේ එයාට සාමාන්‍ය සේලයින් දෙන්න
සහ තවත් RBC ඇසුරුම් දෙකක්.

219
00:15:51,367 --> 00:15:52,242
ඔව් ඩොක්ටර්.

220
00:15:53,285 --> 00:15:55,037
ආරම්භ කිරීමට ඔහු සිහිසුන්ව සිටියාද?

221
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
ඔව්, ඔහු බීලා, ඒ නිසා අපිට විශ්වාස නැහැ
ඔහු සිහිසුන් නම්

222
00:15:57,873 --> 00:16:00,125
මොළයේ තුවාලයක් හෝ මත්පැන් නිසා.

223
00:16:00,626 --> 00:16:02,795
- අපි මුලින්ම මොළයේ CT එක ගත යුතුද?
- නෑ.

224
00:16:02,878 --> 00:16:06,256
- මම මුලින්ම hemoperitoneum මත වැඩ කරන්නම්.
- මොළයේ ඇගයීමක් නොමැතිව?

225
00:16:06,340 --> 00:16:09,426
අපි ඔහුගේ ලේ ගැලීම නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
ඔහුට ඇගයීමට කාලය නැත.

226
00:16:12,972 --> 00:16:14,306
එහෙනම් අපි වහාම ඔහුව විවෘත කරමු.

227
00:16:14,390 --> 00:16:16,058
- ඩොක්ටර් යූන්?
-ඔව්?

228
00:16:16,141 --> 00:16:18,602
ඩොක්ටර් Nam Do-il සහ Ms. Oh අමතන්න
OR වෙත.

229
00:16:18,686 --> 00:16:19,728
ඔව් ඩොක්ටර්.

230
00:16:19,812 --> 00:16:21,438
Doctor Seo සහ මම ඔහුව විවෘත කරන්නෙමු,

231
00:16:21,522 --> 00:16:23,774
ලේ ගැලීම නවත්වන්න,
ඉන්පසු ඔහුව OR වෙත ගෙන යන්න.

232
00:16:23,857 --> 00:16:25,275
ඔබ ඔහුව මෙහි විවෘත කරනවාද?

233
00:16:25,651 --> 00:16:26,527
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

234
00:16:28,654 --> 00:16:30,823
- වෛද්‍ය ජොං.
-ඔව්?

235
00:16:30,906 --> 00:16:32,491
ඔබට ඔහුව සන්සුන් කළ හැකිද?

236
00:16:33,242 --> 00:16:35,536
අපි ලැපරොටෝමි කරන්නෙමු
හඳුනා නොගත් පිරිමියා මත.

237
00:16:35,619 --> 00:16:36,745
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

238
00:16:37,329 --> 00:16:38,497
යහපත්කම.

239
00:16:45,212 --> 00:16:46,463
වෙන්නේ කුමක් ද?

240
00:16:57,766 --> 00:17:01,603
Ik-joon මේක දෙන්න ඕන
වෛද්‍යවරියට.

241
00:17:03,188 --> 00:17:05,274
එය අද උදෑසන සෝල් සිට මෙහි පැමිණියේය.

242
00:17:14,366 --> 00:17:15,617
හේයි.

243
00:17:15,701 --> 00:17:17,995
මම සැත්කමෙන් පසු මැකරෝන් කන්නම්,

244
00:17:18,078 --> 00:17:19,747
ඒ නිසා මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න. හරි හරී?

245
00:17:34,887 --> 00:17:36,138
හරි එහෙනම්.

246
00:17:37,890 --> 00:17:38,891
මට සමාවෙන්න.

247
00:17:40,809 --> 00:17:42,061
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

248
00:17:45,898 --> 00:17:47,232
Do In-beom ඩොක්ටර් මෙතනද?

249
00:17:47,733 --> 00:17:51,153
ඔව්, ඔහු ලැපරොටෝමි එකක් කරනවා
දෙමුහුන් කාමරයේ රෝගියෙකු මත.

250
00:17:51,236 --> 00:17:53,405
මට පේනවා, ශල්‍ය වෛද්‍යවරු දෙන්නෙක් සුබ පතනවා
එකිනෙකා

251
00:17:53,489 --> 00:17:55,324
එක්ව ලැපරොටෝමියක් සිදු කිරීමෙන්.

252
00:17:55,699 --> 00:17:56,700
මට කුතුහලයක් එනවා.

253
00:17:58,035 --> 00:18:00,370
රෝගියා පසුව පැමිණෙනු ඇත
ඔහුගේ ලේ ගැලීම පාලනය කර ඇත,

254
00:18:00,454 --> 00:18:02,581
-එහෙනම් අපි ඉක්මන් කරලා ලෑස්ති වෙමු.
- ඔව්, නෝනා.

255
00:18:02,664 --> 00:18:05,417
- ඔහුගේ වැදගත් දේ මොනවාද?
- ඒක අඩුයි. 60 ට වැඩි 40.

256
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
හරි. මම සැත්කම කරන්නම්.
අපි තනතුරු වෙනස් කරමු.

257
00:18:07,795 --> 00:18:08,754
ඔහු මගේ රෝගියා.

258
00:18:09,755 --> 00:18:11,965
- මම ඔහුගේ ලේ ගැලීම නවත්වන්නම්.
- මම මුළු රාත්‍රියම මෙහි ධාවනය කළේ නැහැ

259
00:18:12,049 --> 00:18:13,717
දෙවන වසරේ සහායකයෙකු වීමට.

260
00:18:13,801 --> 00:18:14,760
හරියටම.

261
00:18:15,344 --> 00:18:18,263
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කරදරයක් වෙන්න බෑ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම රිය පැදවූ.

262
00:18:19,139 --> 00:18:21,475
මම ඔහුගේ ලේ ගැලීම පාලනය කරමි.
Scalpel.

263
00:18:40,786 --> 00:18:42,579
අපි පටන් ගනිමු. ගෝස්.

264
00:18:50,295 --> 00:18:51,421
බලකොටුව.

265
00:18:52,131 --> 00:18:53,173
බෝවී.

266
00:19:18,907 --> 00:19:20,159
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

267
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
ඔයා මෙතන.

268
00:19:22,161 --> 00:19:24,872
මම කල්පනා කළේ මට අවශ්‍යද යන්නයි
ඔබේ ඔෆිස් එක ලග නවතින්නද නැද්ද කියලා.

269
00:19:25,664 --> 00:19:26,748
මේ අය කවුද?

270
00:19:28,250 --> 00:19:31,003
ජනාධිපති පාර්ක් ලොකු අමාරුවක වැටුණා.

271
00:19:31,587 --> 00:19:32,546
අපට කුමක් කළ හැකිද?

272
00:19:34,006 --> 00:19:37,217
අපිට මවා පෑමට සිදුවේවි
මෙය සමථයකට පත් කිරීමට පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

273
00:19:37,801 --> 00:19:40,053
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි. අපිව ගණන් ගන්න එපා.

274
00:19:42,514 --> 00:19:44,975
- ඔහු ඔබව ජනාධිපති කාර්යාලයේදී හමුවනු ඇත.
- ඇත්තටම?

275
00:19:45,058 --> 00:19:46,476
-අපි යමු.
- ඔව්, අපි යමු.

276
00:19:49,980 --> 00:19:51,857
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

277
00:19:53,942 --> 00:19:54,943
ඉතින්?

278
00:19:55,694 --> 00:20:00,240
ඔයා කැමතිද මම එයාව අයින් කරන්න
සහ ඔබව ජනාධිපති ලෙස උසස් කරනවාද?

279
00:20:00,782 --> 00:20:03,994
හේයි. එතනට නැඟිට ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න.

280
00:20:04,620 --> 00:20:06,830
සහෝදර වෛද්‍යවරයකු ලෙස සාධාරණ හා සාධාරණ වන්න.

281
00:20:06,914 --> 00:20:08,832
කිසිම අයුරකින් පක්ෂග්‍රාහී වෙන්න එපා.

282
00:20:10,000 --> 00:20:13,879
මෙය උද්‍යානයෙන් මිදීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි.
ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

283
00:20:13,962 --> 00:20:17,591
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කරුණු සොයා ගැනීමට නම්,
ඔබ එය නිවැරදිව කිරීමට වග බලා ගන්න.

284
00:20:18,717 --> 00:20:20,552
පරණ පිස්සෙක් වගේ හැසිරීම නවත්වන්න.

285
00:20:21,511 --> 00:20:23,305
ඔබට ඇත්තේ අමුතුම පෞරුෂයකි.

286
00:20:23,388 --> 00:20:25,307
ඒකයි ඔයා තාම
මේ ස්ථානයේ මේ ආකාරයට ජීවත් වන්න.

287
00:20:25,390 --> 00:20:26,225
කුමක් ද?

288
00:20:26,850 --> 00:20:29,061
අපි යමු. අපි යා යුතුයි. හරිද?

289
00:20:30,771 --> 00:20:32,564
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

290
00:20:38,403 --> 00:20:39,696
එය ලේ පමණක් නොවේ.

291
00:20:40,489 --> 00:20:43,283
-මෙය කුමක් ද?
- ඔහුගේ බඩ සිදුරු විය යුතුය.

292
00:20:43,367 --> 00:20:46,286
- මම හැම තැනම මුහුදු ගොළුබෙල්ලන් සහ නූඩ්ල්ස් දකිමි.
- මගේ දෙයියනේ.

293
00:20:47,120 --> 00:20:48,789
- වාරිමාර්ග.
- චූෂණ.

294
00:20:54,127 --> 00:20:55,754
ඔහුගේ අක්මාව සහ ප්ලීහාව හොඳින් පෙනේ.

295
00:20:56,213 --> 00:20:57,381
වාරිමාර්ග දිගටම එන්න.

296
00:21:01,635 --> 00:21:02,761
මම සිදුරු අඩවිය සොයාගත්තා.

297
00:21:02,844 --> 00:21:05,389
OR හි සිදුරු අලුත්වැඩියා කරන්න.
දැනට ලේ ගැලීම පාලනය කරන්න.

298
00:21:05,472 --> 00:21:07,182
ලේ ගැලීම: රුධිර වහනය

299
00:21:12,896 --> 00:21:14,314
මොකක්ද? ඔබට එය සොයාගත නොහැකිද?

300
00:21:15,023 --> 00:21:17,901
ඔබට හොඳ අත් ඇති බව මට ආරංචි විය.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට හොඳ ඇස් නැහැ.

301
00:21:24,283 --> 00:21:25,325
ගෝස්.

302
00:21:26,410 --> 00:21:28,829
ඔබ එය සොයා නොගන්නේ නම්
තත්පර තුනකින් මම ඇතුලට යනවා.

303
00:21:29,246 --> 00:21:30,080
එකක්.

304
00:21:32,833 --> 00:21:33,792
දෙකක්.

305
00:21:37,462 --> 00:21:39,298
- තුන. ඔබේ අත් චලනය කරන්න.
- මම එය සොයාගත්තා.

306
00:21:40,257 --> 00:21:41,717
එය ඔහුගේ මෙසෙන්ටරික් ධමනිය විය.

307
00:21:42,134 --> 00:21:43,010
පොඩ්ඩක් බලන්න.

308
00:21:45,012 --> 00:21:45,971
Hemostat.

309
00:21:50,475 --> 00:21:51,518
මට ටයි එක දෙන්න.

310
00:21:57,899 --> 00:21:58,775
වාරිමාර්ග.

311
00:22:10,370 --> 00:22:11,747
ඔහුගේ BP නැවත පැමිණේ.

312
00:22:11,830 --> 00:22:13,206
- කපන්න.
- කපන්න.

313
00:22:16,251 --> 00:22:19,254
හරි හරී. අපි OR හි දිගටම යමු.

314
00:22:19,338 --> 00:22:21,798
අපි ඔහුව ශල්‍ය රෙදි කඩකින් ආවරණය කරමු
සහ ඔහුව OR වෙත ගෙන යන්න.

315
00:22:21,882 --> 00:22:25,010
ඔහු OR වෙත යාමට පෙර,
කරුණාකර ඔහුගේ මොළය සහ C-කොඳු ඇට පෙළ පරීක්ෂා කරන්න.

316
00:22:25,093 --> 00:22:27,179
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහුව මාරු කිරීමට පෙර මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

317
00:22:42,694 --> 00:22:43,987
හෙද අංශය

318
00:22:44,488 --> 00:22:47,115
- හෙද ජූ, අතේ ගෙන යා හැකි ඔක්සිජන්, කරුණාකර.
- නිසැකවම.

319
00:22:50,744 --> 00:22:51,912
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.

320
00:22:52,621 --> 00:22:54,623
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
ඔහු වැනි හොඳ වෛද්‍යවරයෙකුට.

321
00:22:54,706 --> 00:22:56,583
ඉතින් ඇයි දුන්නේ
හිස්කබල දෙවන වසරට?

322
00:22:56,666 --> 00:22:57,542
ඔයා මාව කලබල කළා.

323
00:22:58,460 --> 00:23:01,046
ඔයාට බලන්න ඕන උනා විතරයි
Doctor Seo ට කළ හැක්කේ කුමක්ද, නැද්ද?

324
00:23:04,466 --> 00:23:06,426
ඉතින් ඔයා තාම මට කැමති නෑ නර්ස් පාර්ක්.

325
00:23:07,677 --> 00:23:10,722
මම තවමත් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවා,
එච්චරයි.

326
00:23:14,059 --> 00:23:16,978
හෙද උද්යානය. වෛද්‍ය ජියොන්ග්
සහ Seo ඔයාව හොයනවා.

327
00:23:17,062 --> 00:23:18,271
මෙන්න අතේ ගෙන යා හැකි ඔක්සිජන්.

328
00:23:18,355 --> 00:23:19,189
හෙද අංශය

329
00:23:27,406 --> 00:23:28,323
මොකක්ද?

330
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
මම පෑනක් ණයට ගත හැකිද?

331
00:23:30,826 --> 00:23:32,411
කුමක් ද? ඔහ්, ෂුවර්.

332
00:23:34,204 --> 00:23:35,539
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

333
00:23:35,622 --> 00:23:37,374
ඔව්, මම නර්ස් Joo Young-mi.

334
00:23:37,457 --> 00:23:38,875
මම Do In-beom, GS කෙනෙක්.

335
00:23:42,212 --> 00:23:43,797
CT ස්කෑන් එක ඉවර උනාම මට කෝල් එකක් දෙන්න.

336
00:23:44,631 --> 00:23:45,632
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

337
00:23:45,715 --> 00:23:47,092
ස්තූතියි, නර්ස් ජූ.

338
00:24:04,151 --> 00:24:06,945
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ,
Doctor Do In-beom?

339
00:24:08,113 --> 00:24:08,947
මම ඔයාව දන්නවා ද?

340
00:24:09,739 --> 00:24:10,991
එන්න, In-beom!

341
00:24:11,074 --> 00:24:12,033
කුමක් ද?

342
00:24:12,367 --> 00:24:15,078
අපි ඩොල්ඩම් හි ආගන්තුකයන් වීමට එකඟ විය.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

343
00:24:15,162 --> 00:24:17,205
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

344
00:24:17,289 --> 00:24:19,040
ඇයි ඔයා හැමෝටම මේ තරම් නපුරු?

345
00:24:19,124 --> 00:24:21,877
ඔයා ඇත්තටම ඩොක්ටර් සීඕට නපුරුයි.
ඔබට සහ හෙද උද්‍යානයට කුමක් සිදුවේද?

346
00:24:22,961 --> 00:24:25,005
මෙහෙමයි මම මගේ වැඩේ කරන්නේ. ඉතින් කුමක් ද?

347
00:24:25,088 --> 00:24:25,964
යහපත්කම.

348
00:24:27,090 --> 00:24:29,968
ඔය වගේ මවාපෑම නවත්තනවද
ඔබ ශක්තිමත් සහ සිසිල්ද?

349
00:24:30,510 --> 00:24:31,928
හැමෝම සමඟ සුහදව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

350
00:24:34,389 --> 00:24:36,725
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ විභාගයට පාඩම් කරනවාද?

351
00:24:36,808 --> 00:24:38,185
ඔබේ මණ්ඩල විභාගය ළඟ ළඟම එනවා.

352
00:24:39,519 --> 00:24:40,770
මම එය තනිවම කළමනාකරණය කරමි.

353
00:24:40,854 --> 00:24:42,397
ඔබ පළමු උත්සාහයේදී එය සමත් නොවන්නේ නම්,

354
00:24:42,481 --> 00:24:44,858
මම ඔබට සදහටම විහිළු කරන්නෙමි
සහ ඔබ අස්ථි හිසක් ලෙස හඳුන්වනු.

355
00:24:46,693 --> 00:24:48,653
දෙයියනේ, එයාට මොකද?

356
00:24:50,989 --> 00:24:51,990
මම එය දැනගත්තා.

357
00:24:56,495 --> 00:24:58,997
"ඉන්-බීම්"?
ඔබ දෙදෙනා අඳුනන්නේ කෙසේද?

358
00:25:01,583 --> 00:25:04,628
ඔබ දෙදෙනාට වෙනස් වාසගම ඇත,
ඉතින් ඔයාට සහෝදර සහෝදරියන් වෙන්න බෑ.

359
00:25:05,795 --> 00:25:08,757
ඔහු ළමා මිතුරෙක්ද?
ඔයාගේ පල්ලියේ කොල්ලෙක්ද?

360
00:25:10,091 --> 00:25:13,136
නැත්නම් ඔහු ඔබ දන්නා පිරිමියෙක්ද?

361
00:25:17,724 --> 00:25:20,185
එයාලට අපිට ඕන කරන භාණ්ඩ ගොඩක් තියෙනවා
මෙම මාසය කපා හැරීමට.

362
00:25:20,268 --> 00:25:21,645
අපට කුමක් කළ හැකිද?

363
00:25:21,728 --> 00:25:24,814
අපි එකට එකතු වෙන්න ඕනේ
අපගේ අවශ්යතා පැහැදිලි කිරීමට ද්රව්ය.

364
00:25:25,857 --> 00:25:28,568
හොඳයි, අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා

365
00:25:28,652 --> 00:25:31,112
නිමක් නැති සටනක්
ඇගයීම් කමිටුව සමඟ.

366
00:25:33,406 --> 00:25:36,535
අපි මෙහෙම හිතමු
දෙපාර්ශ්වයම ඔවුන්ගේ කාර්යය හොඳින් කරයි.

367
00:25:37,619 --> 00:25:40,664
ඔවුන් හොඳින් කළමනාකරණය සහ අධීක්ෂණය,

368
00:25:40,747 --> 00:25:44,125
සහ අපට අවශ්‍ය දේ අපි දිගටම ඉල්ලා සිටිමු.

369
00:25:46,878 --> 00:25:48,463
අපිට පුළුවන් ශේෂයක් තියාගන්න විතරයි...

370
00:25:50,006 --> 00:25:52,467
දෙපාර්ශවයම තම උපරිමය කරන විට

371
00:25:53,677 --> 00:25:55,303
ඔවුන්ගේ තනතුර රැක ගැනීමට.

372
00:25:56,054 --> 00:25:59,724
ඔව් ඩොක්ටර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ද්රව්ය එකට තැබීමට.

373
00:26:00,684 --> 00:26:01,643
ඩොක්ටර් බේ.

374
00:26:04,563 --> 00:26:08,441
Woo-jin ගේ ණය කාරයෝ දැන් නැතිවෙලා නේද?
ඔයා ඒක කළා නේද?

375
00:26:10,443 --> 00:26:12,320
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ ඔවුන් ගියා කියලා.

376
00:26:14,030 --> 00:26:17,909
මට ඩොක්ටර් සීඕව දැක්කම දුක හිතුනා
ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

377
00:26:17,993 --> 00:26:21,079
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වූයේ කවදා සිටද?

378
00:26:21,830 --> 00:26:26,251
ඔබ කිසි විටෙකත් වෙන කිසිවක් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වා නැත
අස්ථි හැර.

379
00:26:26,334 --> 00:26:28,420
මම හිතුවේ ඔයා ඩොල්ඩම් එකට ආවා කියලා

380
00:26:28,503 --> 00:26:31,923
සහ සදහටම මෙහි සිටීමට තීරණය කළේය
ලෝකයට සම්බන්ධ නොවීමට.

381
00:26:32,591 --> 00:26:33,550
මම කළා.

382
00:26:34,175 --> 00:26:35,093
එය ඇත්ත.

383
00:26:35,677 --> 00:26:38,805
දැකපු වෙලාවෙ ඉඳලම නේද
මගේ මේසය මත Doctor Seo හි ඇති එම ගොනුව?

384
00:26:42,726 --> 00:26:43,893
SEO සහ ඔහුගේ බිරිඳ, YOO HEE-JAE...

385
00:26:45,729 --> 00:26:46,980
මට කියන්න.

386
00:26:48,148 --> 00:26:51,735
ඔබ සහ වූ-ජින් අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

387
00:26:52,819 --> 00:26:54,362
ඔයා මට කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

388
00:26:55,447 --> 00:26:57,407
කියන්න දෙයක් නෑ.

389
00:26:58,658 --> 00:27:00,952
එසේනම් ඔබ ඔහුව "ඉන්-බීම්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

390
00:27:01,453 --> 00:27:02,495
ඔබ නිහඬ වෙයිද?

391
00:27:09,502 --> 00:27:13,340
ඉන්න, ඔයා ඒවා දෙකට කනවා නෙවෙයි නේද?
Doctor Do and Nurse Park, මම කිව්වේ.

392
00:27:13,923 --> 00:27:16,343
කොහෙත්ම නැහැ. මේ මොන විකාරයක් ද?

393
00:27:17,218 --> 00:27:18,261
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

394
00:27:18,345 --> 00:27:21,514
කවුද කාටද දෙපාරක් කරන්නේ?
ඩොක්ටර් යූන්, ඔබ දෙපාරක්ද?

395
00:27:21,598 --> 00:27:24,351
ඉන් එකක් නර්ස් පාර්ක් බව මට විශ්වාසයි.
අනිත් කෙනා කවුද?

396
00:27:24,851 --> 00:27:25,977
යහපත, එක තත්පරයක්.

397
00:27:27,187 --> 00:27:28,813
ඌ කව් ද? අනිත් කෙනා කවුද?

398
00:27:31,024 --> 00:27:32,442
කුමක් ද? කරන්න...

399
00:27:35,654 --> 00:27:36,613
කරන්න...

400
00:27:37,989 --> 00:27:39,491
ඩොල්ඩම් රෝහල, අපට එය කළ හැකිය.

401
00:27:41,201 --> 00:27:42,285
ඩොල්ඩම්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

402
00:27:53,296 --> 00:27:54,339
"දෙවරක්"?

403
00:27:55,924 --> 00:27:57,801
මම මීට කලින් කිසිම කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා නැහැ.

404
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
ඔවුන් දැඩි තේරීමක් කළේ ඇයි?
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් සියදිවි නසා ගනී

405
00:28:23,159 --> 00:28:24,285
ඔව් ඇතුලට එන්න.

406
00:28:27,997 --> 00:28:29,124
හේයි.

407
00:28:31,167 --> 00:28:32,127
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

408
00:28:32,961 --> 00:28:34,337
ඇයි? එය කුමක් ද?

409
00:28:34,421 --> 00:28:38,341
හොඳයි, ඒ නිසා
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

410
00:28:38,425 --> 00:28:39,467
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

411
00:28:40,719 --> 00:28:42,429
- තත්පරයක්.
- නිසැකවම.

412
00:28:44,806 --> 00:28:45,932
ඔව්, ජැන්ග් මහතා.

413
00:28:49,102 --> 00:28:49,936
ඇත්තටම?

414
00:28:51,229 --> 00:28:53,273
මම දකියි. මම එහේ ඉන්නම්.

415
00:28:54,065 --> 00:28:55,608
ඔබව කපා දැමීම ගැන මට කණගාටුයි.

416
00:28:55,692 --> 00:28:57,318
ප්‍රධාන රෝහල අපිව එව්වා

417
00:28:58,361 --> 00:29:00,196
විමර්ශනය කිරීමට කරුණු සෙවීමේ කමිටුවක්

418
00:29:00,697 --> 00:29:03,825
කොහොමද මහාචාර්ය පාර්ක්ගේ රෝගියා
ඊයේ සැත්කම අතරතුර මිය ගියේය.

419
00:29:04,242 --> 00:29:07,620
මට උඩට යන්න වෙනවා
ඒක නිසා ජනාධිපති කාර්යාලයට.

420
00:29:07,704 --> 00:29:10,165
එහෙනම් ඉක්මනට යන්න ඕනේ.

421
00:29:10,248 --> 00:29:13,460
නැහැ, මට මොහොතක් ඉතිරි කරන්න පුළුවන්. එය කුමක් ද?

422
00:29:14,127 --> 00:29:17,672
හොඳයි, මට ලොකු හදිසියක් නැහැ.
ඔබ යා යුතුයි.

423
00:29:19,007 --> 00:29:23,178
හරි එහෙනම්. මම හදිසි වැඩක් බලාගන්නම්
පළමු කාරණය. ඊට පස්සෙ කතා කරමු.

424
00:29:24,053 --> 00:29:24,971
හරි හරී.

425
00:29:26,973 --> 00:29:28,224
ස්තූතියි, වෛද්‍ය ජොං.

426
00:29:29,684 --> 00:29:32,020
- සමාවෙන්න?
- මම ඉවත්ව සිටින සෑම විටම,

427
00:29:32,771 --> 00:29:36,941
ඔබ සැමවිටම භාරව සිටින වෛද්‍යවරයා වේ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

428
00:29:39,444 --> 00:29:41,613
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

429
00:29:42,322 --> 00:29:43,156
මම එය දන්නවා.

430
00:29:44,449 --> 00:29:45,867
මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම් එහෙනම්.

431
00:29:46,534 --> 00:29:47,744
ඔව් සර්.

432
00:29:57,587 --> 00:29:59,088
මේක භයානකයි.

433
00:30:03,593 --> 00:30:04,719
හෝ 1, හෝ 2

434
00:30:07,138 --> 00:30:08,056
- නියම වැඩක්.
- නිසැකවම.

435
00:30:08,139 --> 00:30:09,098
- නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

436
00:30:09,182 --> 00:30:10,016
වෛද්‍ය Seo.

437
00:30:10,725 --> 00:30:13,353
ඔබට හිස ඔසවන්න පුළුවන්
මොහොතකට සේවක විවේකාගාරයට?

438
00:30:14,020 --> 00:30:15,897
මෙහි කරුණු සෙවීමේ කමිටුවක් යවා ඇත

439
00:30:15,980 --> 00:30:18,733
ප්‍රධාන රෝහලෙන්
මේසය මත මරණය සම්බන්ධයෙන්.

440
00:30:18,983 --> 00:30:22,195
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබෙන් සහ වෛද්‍ය යැංගෙන් ඇසීමට.

441
00:30:23,029 --> 00:30:23,863
දැන් හරිද?

442
00:30:24,489 --> 00:30:28,159
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
නමුත් කරුණාකර මොහොතකට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

443
00:30:29,244 --> 00:30:31,538
ෂුවර්. මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන එතනට යන්නම්.

444
00:30:34,123 --> 00:30:35,250
එය ආරම්භ වී තිබේද?

445
00:30:35,333 --> 00:30:39,045
ඔව්, ඔබ දෙදෙනාට හැකි නම් මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබගේ ලිපි වෙතද ආපසු යන්න.

446
00:30:39,796 --> 00:30:41,965
හරි, ෂුවර්. අපි යමු මිස් ඕ.

447
00:30:42,590 --> 00:30:43,466
හරි හරී.

448
00:30:43,716 --> 00:30:45,301
සීමා කළ ප්‍රදේශය: මෙහෙයුම් කාමරය

449
00:31:04,737 --> 00:31:05,822
කාර්ය මණ්ඩල විවේකාගාරය

450
00:31:10,034 --> 00:31:10,910
වාඩි වෙන්න.

451
00:31:11,619 --> 00:31:12,871
කාර්ය මණ්ඩල විවේකාගාරය

452
00:31:26,676 --> 00:31:29,053
අපි විභාගය ආරම්භ කරමු.

453
00:31:29,929 --> 00:31:31,931
එහෙනම් අපි පටන් ගමුද?

454
00:31:34,809 --> 00:31:37,228
මම මුලින්ම Doctor Seo ගෙන් අහන්නම්.

455
00:31:38,771 --> 00:31:41,733
ඔබ පළමු සහායකයාද?
Kang Ik-joon මහතාගේ සැත්කම සඳහා?

456
00:31:42,275 --> 00:31:43,109
ඔව්.

457
00:31:43,192 --> 00:31:46,779
කී පාරක් ගිහින් තියෙනවද
මහාචාර්ය පාර්ක්ගේ පළමු සහායකයා?

458
00:31:46,863 --> 00:31:49,032
මම ඔහු සමඟ ශල්‍යකර්මයකට ගියා
තුන් වරක්,

459
00:31:49,115 --> 00:31:50,575
ඒ වගේම මම දෙවතාවක් පළමු සහායකයා වුණා.

460
00:31:52,035 --> 00:31:55,747
ඩොක්ටර් යැං, මම විශ්වාස කරනවා ඔයා එහෙමයි කියලා
සාමාන්යයෙන් මහාචාර්ය පාර්ක්ගේ පළමු සහායකයා.

461
00:31:55,830 --> 00:31:58,541
ඇයි ඔයා එකපාරටම මාරු වුනේ
කන්ග් මහතාගේ සැත්කම අතරතුර?

462
00:31:59,125 --> 00:32:00,501
මගේ විශේෂත්වය තමයි ලැපරොස්කොපි.

463
00:32:00,585 --> 00:32:01,878
කැමරාවක් සමඟ ක්‍රියා කිරීම

464
00:32:01,961 --> 00:32:03,671
නමුත් මෙම සැත්කම ලැපරොටෝමි සැත්කමකි.

465
00:32:04,797 --> 00:32:05,632
ඒක තමයි.

466
00:32:07,842 --> 00:32:12,472
මට ආරංචි වුණේ ඔයා තමයි පළවෙනි කෙනා කියලා
ඔහුට WPW සින්ඩ්‍රෝමය ඇති බවට සැක කිරීමට.

467
00:32:12,555 --> 00:32:15,141
එයාගේ EKG එක දැක්කට පස්සේ මට සැක හිතුනා.

468
00:32:15,892 --> 00:32:19,062
ඒවගේම මම පැහැදිලිවම වගකීම භාර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට කිව්වා
මම එයාගේ තත්වේ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා.

469
00:32:19,145 --> 00:32:22,607
ඔයා කියනවද ඔයා හිටියා කියලා
ඔහුට ක්‍රියා කිරීමට එරෙහිවද?

470
00:32:25,318 --> 00:32:27,779
එසේනම් ඔබ OR විවෘත කළේ ඇයි?

471
00:32:27,862 --> 00:32:30,782
භාර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔබට බල කළාද?

472
00:32:35,578 --> 00:32:36,704
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

473
00:32:37,538 --> 00:32:38,456
ඇයි නැත්තේ?

474
00:32:38,957 --> 00:32:41,960
මේ මගේ කණ්ඩායම, ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමේ සගයන්
කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ.

475
00:32:42,043 --> 00:32:45,213
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කැමති නැහැ
මගේ කණ්ඩායමේ සගයා කියපු හැම දෙයක්ම.

476
00:32:45,296 --> 00:32:48,883
නමුත් මම පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
සත්‍යය පැහැදිලි කිරීමට ඔබෙන්.

477
00:32:48,967 --> 00:32:50,009
ඇත්ත වශයෙන්.

478
00:32:50,510 --> 00:32:53,554
මේක විධිමත් දෙයක් විතරයි,
නමුත් ඔබ තවමත් පිළිතුරු දිය යුතුය.

479
00:32:54,347 --> 00:32:57,225
ඔබ කවදා හෝ බල කර හෝ බල කර තිබේද?
නිර්වින්දන විශේෂඥයා

480
00:32:58,059 --> 00:33:01,604
සැත්කම ඉදිරියට යාමට
ඇය ඔබ සමඟ එකඟ නොවූවත්?

481
00:33:04,065 --> 00:33:05,066
මට ඇති…

482
00:33:07,026 --> 00:33:09,654
කිසිවිටක කිසිඳු පීඩනයක් එල්ල නොකරන්න...

483
00:33:11,447 --> 00:33:12,407
නිර්වින්දන විද්යාව මත.

484
00:33:12,532 --> 00:33:14,575
ඔබට නිර්වින්දන විද්‍යාව නම්මවා ගත නොහැක.

485
00:33:14,659 --> 00:33:16,703
ඔයා කොහොමද මගේ සැලසුම් මේ විදියට විනාශ කළේ?

486
00:33:18,496 --> 00:33:19,914
අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා ද එය එසේම වේ.

487
00:33:21,082 --> 00:33:22,959
මහාචාර්ය නා, ඒ මම.

488
00:33:23,459 --> 00:33:24,627
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර භාර දෙන්න

489
00:33:25,586 --> 00:33:28,172
Ho-jun හරහා නොව කෙලින්ම මට.

490
00:33:28,506 --> 00:33:29,465
දැන් හරි.

491
00:33:32,677 --> 00:33:37,598
මම මගේ නඩුව ඉතා පැහැදිලිව කිව්වා
ඔහුගේ WPW සින්ඩ්‍රෝමය සම්බන්ධයෙන්.

492
00:33:37,682 --> 00:33:40,143
එය හුදෙක් යොමු කිරීමක් ලෙස වාර්තා විය.

493
00:33:40,226 --> 00:33:43,896
මම යෝජනා කළා ඔහුගේ ශල්‍යකර්මය නැවත සකස් කරන්න කියලා
ඔහු ප්‍රධාන රෝහලේ ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් පසුවය.

494
00:33:43,980 --> 00:33:47,900
Internal Medicine මට උත්තරයක් දුන්නා
එයාගේ නඩුව අපිට අධ්‍යයනය කරන්න පුළුවන් කියලා

495
00:33:48,943 --> 00:33:51,237
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ප්‍රධාන රෝහලේදී.

496
00:33:52,655 --> 00:33:53,656
ඒක ඇත්තද?

497
00:33:58,494 --> 00:33:59,412
ඔව්.

498
00:34:01,581 --> 00:34:02,874
එය ඇත්තයි.

499
00:34:09,714 --> 00:34:12,884
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සම්බන්ධ වුණා කියලා
වසර තුනකට පෙර තවත් අනතුරක්.

500
00:34:12,967 --> 00:34:14,385
එයද මේසය මත සිදුවූ මරණයකි.

501
00:34:14,469 --> 00:34:16,304
ශල්‍යකර්මයේදී සිදුවන මරණය

502
00:34:17,513 --> 00:34:18,514
එය නිවැරදියි.

503
00:34:18,598 --> 00:34:20,933
දෙවන නඩු විභාගයේදී ඔබ නඩුව පැරදුණා.

504
00:34:21,017 --> 00:34:24,187
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට ගෙවීමට සිදු විය
විපතට පත් වූවන්ට විශාල වන්දියක්.

505
00:34:25,354 --> 00:34:27,356
ඔව්. මම කළා.

506
00:34:28,566 --> 00:34:31,194
ඔබ ඔබේ සැමියා දික්කසාද කර ඇති බව මට ආරංචි විය
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ.

507
00:34:34,697 --> 00:34:36,199
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

508
00:34:36,282 --> 00:34:38,076
දැන් මෙයාව ඇති දැඩි කරන්නේ කවුද?

509
00:34:38,576 --> 00:34:40,787
මොකක්ද ඒකට මේ කේස් එකට තියෙන සම්බන්ධය?

510
00:34:43,623 --> 00:34:46,000
හොඳයි, මම ඒකෙන් වැඩි දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

511
00:34:46,918 --> 00:34:48,753
මම පෞද්ගලිකව කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

512
00:34:53,341 --> 00:34:56,344
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.

513
00:34:56,427 --> 00:34:58,721
ප්‍රොෆෙසර් පාර්ක් කියන්නේ ලොකු පිනක්.

514
00:34:58,805 --> 00:35:02,433
ඔහුට ඉදිරියට යාමට හේතුවක් නැත
අවදානම් මෙහෙයුමක් සමඟ.

515
00:35:02,809 --> 00:35:05,311
තවද ඔහු සභාපතිවරයාගේ පුත්රයා විය
Sejen සමූහයේ! ඉදිරියට එන්න.

516
00:35:06,312 --> 00:35:07,772
ඔහුට ප්‍රතිඵල පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

517
00:35:08,564 --> 00:35:09,690
කුමක් ද?

518
00:35:10,733 --> 00:35:12,193
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩොක්ටර් Seo?

519
00:35:12,276 --> 00:35:15,530
දෙවන ශල්‍යකර්මයේදී ඔහුට මැහුම් දැමීමට නොහැකි විය
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා වෙනුවෙන්

520
00:35:15,905 --> 00:35:18,032
ඉන්පසු ඔහු කිසි විටෙකත් විශිෂ්ට ප්‍රතිඵලයක් පෙන්නුම් කළේ නැත

521
00:35:18,116 --> 00:35:20,034
ඔහු මෙහි පත් වූ පසු
ජනාධිපති ලෙස.

522
00:35:21,953 --> 00:35:23,412
එයා කලබල වෙන්න ඇති.

523
00:35:24,163 --> 00:35:26,082
හේයි, Seo Woo-jin.

524
00:35:26,165 --> 00:35:28,876
ඔහු එතරම්ම මංමුලා සහගත විය
ඔහු තම පළමු සහයකයා වෙනස් කළ බව

525
00:35:29,127 --> 00:35:30,294
ශල්යකර්මයේ දිනයේ.

526
00:35:31,379 --> 00:35:32,296
එහෙම නේද?

527
00:35:33,131 --> 00:35:36,425
ඔහු හදිසි රෝගීන් පිටත් කර හැරියේය
VIP රෝගීන් පමණක් පිළිගැනීමට.

528
00:35:36,801 --> 00:35:38,886
අපේ ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට ගෑවිලා ගියාම
පෙට්ටි කටර් සමඟ,

529
00:35:38,970 --> 00:35:41,430
ඔහු එය ආවරණය කළේය
පොලිසියට කතා නොකර.

530
00:35:41,514 --> 00:35:44,517
ඊට පස්සේ මෙහෙ සේවකයෝ එක්කගෙන යන්න හැදුවා
සහ ඔවුන් වෙනත් රෝහලකට ගෙන යන්න.

531
00:35:44,600 --> 00:35:45,476
හේයි!

532
00:35:45,560 --> 00:35:49,897
ඔහු වෛද්‍ය පදවිය දැරුවේය,
නමුත් ඔහු කළ සියල්ල එයින් බොහෝ දුරස් විය.

533
00:35:51,732 --> 00:35:52,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කලබල විය.

534
00:35:52,984 --> 00:35:55,153
- ඔයා මෝඩයා! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
- ඒක නවත්වන්න.

535
00:35:55,236 --> 00:35:56,445
සන්සුන් වෙන්න, ඩොක්ටර් යැං.

536
00:35:57,113 --> 00:35:58,030
ඔහුට යන්න දෙන්න.

537
00:35:58,114 --> 00:35:59,323
එය නරකයි!

538
00:36:02,285 --> 00:36:05,288
මේ ජරාව?
ඔහු දැන් සිටින්නේ ඔහුගේ කෝපය පිට කිරීම පමණි.

539
00:36:05,371 --> 00:36:08,624
ඔහු මහාචාර්ය පාර්ක්ගේ කණ්ඩායමෙන් නෙරපා හරින ලදී
ඔහු ප්‍රධාන රෝහලේ සේවය කරමින් සිටියදී.

540
00:36:08,708 --> 00:36:10,626
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයකුට විසිල් එකක් ගැසුවේය

541
00:36:10,710 --> 00:36:13,129
සහ සියලු වර්ගවල කැපවී ඇත
වෛද්‍යවරයකු ලෙස පහත් ක්‍රියා කරයි,

542
00:36:13,212 --> 00:36:15,715
එබැවින් මහාචාර්ය පාර්ක්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් ඔහුව සේවයෙන් පහ කිරීමට.

543
00:36:16,174 --> 00:36:18,301
මෙයා මෙහෙම කරන්නේ තරහක් නිසා.

544
00:36:19,010 --> 00:36:20,720
ඔහු ප්‍රොෆෙසර් පාර්ක්ව රාමු කරනවා. හරි හරී?

545
00:36:22,263 --> 00:36:24,515
හරි හරී. ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

546
00:36:28,019 --> 00:36:29,103
හේයි, ඩොක්ටර් ඩෝ.

547
00:36:30,229 --> 00:36:32,190
ප්‍රොෆෙසර් පාක් ගැන ඔබත් හොඳින් දන්නවා.

548
00:36:33,065 --> 00:36:34,442
ඔබ ඔහුට ගරු කරනවා නේද?

549
00:36:36,360 --> 00:36:39,197
ඔබ හරි. ඔහු දක්ෂ හා කරුණාවන්ත ය.

550
00:36:39,280 --> 00:36:40,239
හරිද?

551
00:36:41,824 --> 00:36:45,286
ඒත් අපි දාන්න ඕන
අපේ පෞද්ගලික හැඟීම් පැත්තකට.

552
00:36:47,121 --> 00:36:48,414
මිනිසෙක් මිය ගියේය.

553
00:36:53,127 --> 00:36:56,047
දැනට ඇති තරම් අසා ඇති බව පෙනේ.

554
00:36:56,130 --> 00:36:57,465
මෙතනින් ඉවර කරමු.

555
00:36:58,466 --> 00:37:01,052
මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගත හැක
අමතර ප්‍රශ්න සමඟ,

556
00:37:01,427 --> 00:37:04,347
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න එපා
අද රෝහලට ගොඩක් දුරයි.

557
00:37:07,099 --> 00:37:08,351
ආයුබෝවන්.

558
00:37:15,441 --> 00:37:17,235
එය අඳුරු කරන්න. තෝ ජරාව.

559
00:37:18,819 --> 00:37:19,946
ඔබව නරක් කරන්න.

560
00:37:40,216 --> 00:37:42,009
මොකක්ද ඒ දැන්, ඩොක්ටර් සෝ?

561
00:37:45,012 --> 00:37:45,888
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:37:46,806 --> 00:37:49,558
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අපට පැවසීම පමණි
මේසය මත මරණය ගැන.

563
00:37:50,893 --> 00:37:51,769
ඉතින් කුමක් ද?

564
00:37:52,311 --> 00:37:55,815
ඔබට ප්‍රොෆෙසර් පාර්ක්ව එලියට දාන්න තිබුනද
නරකද?

565
00:37:56,148 --> 00:37:57,608
මම හිතුවා ඒක අවශ්‍යයි කියලා.

566
00:37:58,401 --> 00:38:01,279
ඔයා කිව්වා අපිට එයාව නැති කරන්න ඕන කියලා
ඩොල්ඩම් බේරා ගැනීමට.

567
00:38:02,405 --> 00:38:04,073
ඒ නිසා මම ඔබට එය කිරීමට පදනම ලබා දුන්නා.

568
00:38:04,907 --> 00:38:06,200
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

569
00:38:09,328 --> 00:38:12,164
මම හිතන්නේ ඔයා
යමක් වරදවා වටහාගෙන, ඩොක්ටර් Seo.

570
00:38:12,248 --> 00:38:16,502
ඩොක්ටර් කිම් වැඩියෙන්ම වෛර කරන දේ
දොස්තරලා රෝහලක දේශපාලනය කරනවා.

571
00:38:17,420 --> 00:38:18,587
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

572
00:38:18,671 --> 00:38:20,923
පදනම දුන්නොත්,
අන් අයව විවේචනය කරන්න, අපහාස කරන්න

573
00:38:21,007 --> 00:38:23,759
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට, ඒ වෙන කුමක්ද?
දේශපාලනය කරනවා ඇරෙන්න?

574
00:38:23,843 --> 00:38:25,720
මම කරුණු බෙදා හදා ගත්තා විතරයි.

575
00:38:25,803 --> 00:38:28,806
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට සහ පිට කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔහුට මුහුණ දිය යුතුයි.

576
00:38:28,889 --> 00:38:31,142
මම කොහොමද මෙයා වගේ කොල්ලෙක්ට මූණ දෙන්නෙ.

577
00:38:33,686 --> 00:38:36,856
එයා තමයි මේ රෝහලේ සභාපති.
සහ මම නිකම්ම නිකම්ම සගයෙක්.

578
00:38:37,606 --> 00:38:39,817
අපි විවිධ ස්ථානවල ඉන්නවා
සහ මේ සමාජයේ මට්ටම්.

579
00:38:39,900 --> 00:38:41,027
ඔබ එය දන්නේ නම්,

580
00:38:42,361 --> 00:38:44,363
ඔබ අනවශ්‍ය හැඟීම් ඇති කළේ ඇයි?

581
00:38:45,865 --> 00:38:48,492
ඔබ කරුණු වලට හැඟීම් එකතු කරන මොහොතේ,
එය ප්‍රචාරණයක් වෙයි.

582
00:38:48,909 --> 00:38:51,746
මෙය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතන තරමට,
ඔබේ තර්කයට ඒත්තු ගැන්වීම අඩු වේ.

583
00:38:51,829 --> 00:38:53,247
ඔබ වඩාත් කලකිරීමට පත්වන තරමට,

584
00:38:53,998 --> 00:38:55,916
ඔබේ වචනවල විශ්වසනීයත්වය අඩු වේ.

585
00:38:56,500 --> 00:38:59,837
මිනිසුන්ට කරුණු ගැන සැකයක් ඇති වනු ඇත
හැඟීම් සමඟ මිශ්ර.

586
00:39:04,050 --> 00:39:06,552
ඔබ ඔබේ හැඟීම් එකතු කරන මොහොතේ

587
00:39:07,094 --> 00:39:10,473
කරුණු සහිතව ජයගත හැකි සටනකට,
දේවල් විකෘති විය හැක.

588
00:39:13,142 --> 00:39:14,101
ඔයාට තේරෙණව ද?

589
00:39:19,273 --> 00:39:20,608
ඔවුන් සමඟ පටලවා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

590
00:39:25,654 --> 00:39:28,783
කාටවත් කරදරයක් නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම්...

591
00:39:31,035 --> 00:39:32,578
ඩොල්ඩම් හෝ ඩොක්ටර් කිම්.

592
00:40:07,655 --> 00:40:09,448
ඇසීම හොඳින් සිදු වූවාද?

593
00:40:10,449 --> 00:40:12,368
නැහැ. ඇත්තටම, මට විශ්වාස නැහැ.

594
00:40:16,622 --> 00:40:19,917
මාර්ගය වන විට,
එම රෝගියා ගැන, Kang Ik-joon...

595
00:40:21,794 --> 00:40:24,630
ඔහු ශල්‍යකර්මයට එකඟ වූ බව මට ආරංචි විය.
ඔහුට WPW සින්ඩ්‍රෝමය ඇති බව දැන සිටීම.

596
00:40:24,713 --> 00:40:25,923
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

597
00:40:28,008 --> 00:40:28,968
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

598
00:40:32,263 --> 00:40:33,180
ඔහු දැන සිටියේය.

599
00:40:34,306 --> 00:40:35,766
ඔහු දැන සිටියාද?

600
00:40:35,850 --> 00:40:36,976
ඔව්.

601
00:40:37,935 --> 00:40:40,604
මහාචාර්ය පාක් මින්-ගුක්
සියල්ල පැහැදිලි කළේය.

602
00:40:42,064 --> 00:40:42,898
කෙසේ වෙතත්…

603
00:40:42,982 --> 00:40:45,276
ශල්‍යකර්ම සඳහා කැමැත්ත

604
00:40:45,401 --> 00:40:47,111
ඩොල්ඩම් රෝහල

605
00:40:48,696 --> 00:40:50,781
අම්මලා තාත්තලාට නොකියා ඉමු.

606
00:40:50,865 --> 00:40:52,032
ඉක්-ජූන්.

607
00:40:53,451 --> 00:40:55,327
මෙය ඔබ සැඟවිය යුතු දෙයක් නොවේ.

608
00:40:56,203 --> 00:40:58,164
ඔවුන් පැවසුවේ ශල්‍යකර්මය වැරදි විය හැකි බවයි.

609
00:40:58,247 --> 00:41:00,374
මට තවදුරටත් ඔවුන් ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.

610
00:41:01,625 --> 00:41:03,794
මම තවම කිසිම රෝග ලක්ෂණයක් පෙන්නුවේ නැහැ,

611
00:41:04,462 --> 00:41:06,213
ඔවුන් කිව්වා මම තරුණ නිසා මට උදව් කරනවා කියලා.

612
00:41:06,881 --> 00:41:09,633
සහ යමක් සඳහා ඇති අවස්ථා
ශල්‍යකර්මයේදී වැරදි සිදු වීම තරමක් සිහින් ය.

613
00:41:10,134 --> 00:41:13,012
ඔබ කල්පනා කරනවාද
ශල්‍යකර්මය පමණක් කරගෙන යනවාද?

614
00:41:15,931 --> 00:41:17,933
ශල්‍යකර්ම සඳහා කැමැත්ත, WPW සින්ඩ්‍රෝමය

615
00:41:18,017 --> 00:41:19,727
KANG IK-JOON

616
00:41:20,603 --> 00:41:21,520
හේයි.

617
00:41:22,313 --> 00:41:24,148
කෙසේ වෙතත්, යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

618
00:41:24,231 --> 00:41:26,317
එතකොට ඒක මගේ ඉරණම වෙන්න ඇති.

619
00:41:28,319 --> 00:41:31,447
එය පිළිකාවකින් හෝ වේවා
හෝ WPW සින්ඩ්‍රෝමය,

620
00:41:32,323 --> 00:41:33,449
මරණය සියල්ල එකයි.

621
00:41:37,077 --> 00:41:39,497
KANG IK-JOON, අත්සන

622
00:41:42,291 --> 00:41:43,584
මොකක්ද? ඉතින් ඔබ කියන්නේ...

623
00:41:43,667 --> 00:41:47,713
රෝගියා හොඳින් දැන සිටියේය
ඔහුගේ තත්වය ගැන,

624
00:41:47,796 --> 00:41:50,841
නමුත් ඔහු තවමත් එකඟ විය
ඔහුගේම කැමැත්තෙන් සැත්කමට.

625
00:41:51,383 --> 00:41:54,136
තිබුනා මිසක්
ශල්‍යකර්මයේදී වැරදීමක්...

626
00:41:54,220 --> 00:41:55,971
නැහැ, තිබුණේ නැහැ. මට ඒක විශ්වාසයි.

627
00:41:57,223 --> 00:42:00,684
එතකොට Professor Park ඇත්තටම වෙන්න බෑ
ඒකට වග කිව යුතුයි.

628
00:42:01,393 --> 00:42:04,563
සමහර විට සදාචාරාත්මකව.
නමුත් නීත්‍යානුකූලව ඔහු වගකිව යුතු නැත.

629
00:42:06,190 --> 00:42:08,859
ඇයි කරුණු සෙවීමේ කමිටුවට නැත්තේ
මේ ගැන දැනුම් දුන්නාද?

630
00:42:08,943 --> 00:42:10,736
හරියටම. ඒක හරිම අමුතුයි.

631
00:42:11,153 --> 00:42:13,906
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නේ ඇයි?
එම තොරතුරු නිහඬව තබා ගැනීමෙන්?

632
00:42:17,618 --> 00:42:21,288
පසු විපරම් පරීක්ෂණයක් බව පෙනේ
නොවැළැක්විය හැකි වනු ඇත.

633
00:42:22,665 --> 00:42:25,209
පසු විපරම් පරීක්ෂණයක්?
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

634
00:42:25,292 --> 00:42:28,254
මෙම මේස මරණ සිද්ධිය විමර්ශනය කරන අතරතුර,

635
00:42:28,754 --> 00:42:30,798
අපි හමු වුණා

636
00:42:30,881 --> 00:42:34,093
බොහෝ ක්රමානුකූල අඩුපාඩු
ඩොල්ඩම් රෝහලට තියෙනවා කියලා.

637
00:42:34,760 --> 00:42:37,763
ඒ වගේම අපි සමහර දේවල් නිරීක්ෂණය කරනවා
වහාම අවධානය යොමු කළ යුතු බව.

638
00:42:37,846 --> 00:42:39,723
කුමක් වගේ ද?
ඔබට අපට උදාහරණ ලබා දිය හැකිද?

639
00:42:41,100 --> 00:42:43,686
පළමුව, අපි එය තවත් සොයා බැලිය යුතුය.

640
00:42:43,769 --> 00:42:47,273
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නිකමට නොවේද
දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට?

641
00:42:52,152 --> 00:42:55,197
පසු විපරම් පරීක්ෂණයකට මම එකඟ වෙමි
අවශ්ය වේ.

642
00:42:55,281 --> 00:42:58,534
අපි ඇගයීමට ලක් කළ යුතු යැයි මම ද සිතමි

643
00:42:58,993 --> 00:43:00,869
වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලයේ සුදුසුකම්.

644
00:43:01,328 --> 00:43:02,496
මම එකඟයි.

645
00:43:03,289 --> 00:43:04,206
මටත්.

646
00:43:05,833 --> 00:43:08,794
දෙවියනේ. මෙය විශාල හිසරදයක් බවට පත්වනු ඇත.

647
00:43:09,545 --> 00:43:10,629
අහෝ හිතවත.

648
00:43:14,508 --> 00:43:18,429
හොඳයි, ඒක කමිටුවේ තීරණයක්.
එබැවින් අප එය අනුගමනය කළ යුතුය.

649
00:43:18,512 --> 00:43:20,055
අපි කොහොමත් නීතිය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

650
00:43:23,267 --> 00:43:24,143
හරි, ජනාධිපති පාර්ක්?

651
00:43:27,563 --> 00:43:28,397
ජනාධිපති පාර්ක්.

652
00:43:30,107 --> 00:43:31,650
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

653
00:43:32,610 --> 00:43:36,864
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ වරදට ඔබට නින්දා කිරීමට.

654
00:43:37,906 --> 00:43:41,952
නමුත් ඒ සමඟම අපට බැහැ
එය පාපිසි යට අතුගාන්න.

655
00:43:43,162 --> 00:43:46,206
කරුණු සෙවීමේ කමිටුවක් පිහිටුවනවා.

656
00:43:46,415 --> 00:43:49,752
මේස මරණ නඩුව
කඩතුරාවක් ලෙස පමණක් සේවය කරනු ඇත.

657
00:43:50,169 --> 00:43:51,086
ඔවුන්ගේ සැබෑ අරමුණ

658
00:43:52,087 --> 00:43:56,425
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සොයා බලනු ඇත
ගැඹුරු විමර්ශන හරහා Doldam දී.

659
00:43:57,718 --> 00:43:59,470
ඔබ එයින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

660
00:43:59,553 --> 00:44:03,515
මට අවශ්‍ය එකම එක දෙයයි.

661
00:44:06,101 --> 00:44:07,686
ඩොල්ඩම් රෝහල වසා දැමීමට

662
00:44:09,188 --> 00:44:11,440
සහ අපේ නව අනාගතය එහි ගොඩනඟන්න.

663
00:44:12,816 --> 00:44:13,901
සහ එය කිරීමට,

664
00:44:14,652 --> 00:44:16,820
මට ඔබේ උපරිම සහයෝගය අවශ්‍යයි.

665
00:44:17,279 --> 00:44:21,116
මෙය ඔබගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය

666
00:44:21,492 --> 00:44:23,160
ජීවත් වීමට.

667
00:44:32,544 --> 00:44:33,879
ජං මහතා.

668
00:44:34,838 --> 00:44:37,716
- ඔව්, සර්.
- කමිටුවට දෙන්න...

669
00:44:42,596 --> 00:44:44,014
අපගේ ගොනු වෙත සම්පූර්ණ ප්රවේශය.

670
00:44:47,518 --> 00:44:49,561
ඔයා කියන්නේ හැම දෙයක්ම?

671
00:44:50,020 --> 00:44:52,356
ඔව්. ඔවුන් දැකීමට අවශ්ය සියල්ල.

672
00:44:56,735 --> 00:44:57,861
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

673
00:45:05,869 --> 00:45:09,748
හැම දෙයක්ම යනවා
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම අනුව.

674
00:45:18,298 --> 00:45:23,011
ඔවුන්ගේ අරමුණ හේතුව සොයා ගැනීමයි
ඕනෑම වියදමකින් ඩොල්ඩම් වසා දැමීමට.

675
00:45:24,680 --> 00:45:27,808
සහ එය කිරීමට, ඔවුන් කරනු ඇත
ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම හේතුවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

676
00:45:28,183 --> 00:45:29,810
එබැවින් ඔවුන්ට හේතුවක් ඇති විට,

677
00:45:30,728 --> 00:45:32,563
සහ සභාපති පාර්ක් සහ සභාපති ඩෝ

678
00:45:33,147 --> 00:45:35,190
රෝහල වසා දැමීමට තීරණය කරයි...

679
00:45:35,649 --> 00:45:36,692
ඒක නවත්වන්න බැහැ.

680
00:45:39,862 --> 00:45:41,697
ඉතින් මේ "කරුණු සෙවීමේ කමිටුව"

681
00:45:41,780 --> 00:45:45,159
ඇත්තටම කමිටුවක්
ඩොල්ඩම් වසා දැමීම සඳහා.

682
00:45:45,242 --> 00:45:49,955
ඔවුන් සමබර බව පෙනේ
කාන්තාරයට යනවා මහාචාර්ය සිම්, ඩොක්ටර් කිම්.

683
00:45:52,624 --> 00:45:56,587
තත්වය දැන, ඔබ තවමත් කරන්න
මහාචාර්ය පාර්ක්ට අවස්ථාවක් දෙන්න කැමතිද?

684
00:45:59,423 --> 00:46:03,051
ඔබ තවමත් ඔහු තුළ බලාපොරොත්තුවක් දකිනවාද?

685
00:46:24,072 --> 00:46:25,407
හායි, ඩොක්ටර් Seo.

686
00:46:27,493 --> 00:46:28,452
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

687
00:46:29,411 --> 00:46:31,413
මම මගේ දේවල් කල්තියා ඇසුරුම් කරනවා.

688
00:46:31,497 --> 00:46:33,874
ඉක්මනින්ම මාව වැඩ තහනම් වෙයි.

689
00:46:33,957 --> 00:46:34,958
අත්හිටුවන ලද?

690
00:46:35,709 --> 00:46:38,670
-ඇයි?
- සිදුවෙමින් පවතින දේවලින් මට කියන්න පුළුවන්.

691
00:46:39,213 --> 00:46:41,381
ඔවුන් "පරීක්ෂණ" කරනවා
දැනටමත් මනසේ ඇති තීරණයක් සමඟ.

692
00:46:41,465 --> 00:46:44,468
රෝගියා ඔහුගේ WPW සින්ඩ්‍රෝමය ගැන දැන සිටියේය.

693
00:46:45,010 --> 00:46:47,137
අපි ඔහුගේ කැමැත්ත ඇති බව මට ආරංචි විය.

694
00:46:47,971 --> 00:46:49,181
ඔබට පෙනෙනවා,

695
00:46:50,015 --> 00:46:52,601
එය වඩා හොඳ වන අවස්ථා තිබේ

696
00:46:52,684 --> 00:46:54,019
එය දක්වා අයිති කර ගැනීමට

697
00:46:55,103 --> 00:46:58,190
ඔබව පිස්සු වට්ටනවාට වඩා
වගකීමෙන් වැළකී සිටීමට පමණි.

698
00:46:59,691 --> 00:47:02,736
මම සැත්කමට එකඟ වීම වැරදියි

699
00:47:03,195 --> 00:47:05,155
මට බලපෑම් කළත් නැතත්,

700
00:47:05,948 --> 00:47:08,158
මම වග කිව යුතුයි
යම් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

701
00:47:09,451 --> 00:47:12,412
මට දැනිලා තියෙනවා
මහාචාර්ය පාර්ක්ට ණයගැතියි.

702
00:47:13,163 --> 00:47:15,123
නමුත් අපි දැන් සමබරයි. මට සහනයක්.

703
00:47:15,916 --> 00:47:17,501
තවමත්, මෙය වැරදියි.

704
00:47:18,460 --> 00:47:20,921
එය විෂමාචාරයක් නොවේ නම්,

705
00:47:21,421 --> 00:47:23,924
ඒ මිනිස්සුන්ට මෙහෙ ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

706
00:47:24,007 --> 00:47:25,342
බලන්න, ඩොක්ටර් සෝ.

707
00:47:27,469 --> 00:47:30,931
මේස මරණය ඔවුන්ට නිදහසට කරුණක් පමණි.

708
00:47:31,014 --> 00:47:34,017
එය කිසි විටෙකත් වැදගත් නොවීය
ආරම්භ කිරීමට ඔවුන්ට.

709
00:47:35,644 --> 00:47:36,520
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

710
00:47:37,980 --> 00:47:41,191
එතකොට අපි මුන්ට මොකුත් හොයන්න දෙන්න හොඳ නෑ
ඔවුන්ට අපට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

711
00:48:00,335 --> 00:48:02,337
අපි හදවතට ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවා

712
00:48:20,355 --> 00:48:22,065
208 කාමරයේ සිටි Kang Ik-joon.

713
00:48:22,149 --> 00:48:25,277
- මට ඔහුගේ භාරකරුගේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?
- තත්පරයක්, කරුණාකර.

714
00:48:33,827 --> 00:48:36,288
දෙයියනේ... කරුණාකර ගන්න.

715
00:48:36,705 --> 00:48:37,789
කරුණාකර.

716
00:48:44,671 --> 00:48:45,631
කරුණාකර.

717
00:48:46,924 --> 00:48:47,925
කරුණාකර ගන්න.

718
00:48:48,216 --> 00:48:50,093
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා…

719
00:48:58,936 --> 00:49:02,356
- ඔබ යමක් සොයනවාද?
-Kang Ik-joon ගේ ශල්‍යකර්ම අනුමත කිරීමේ පෝරමය.

720
00:49:02,439 --> 00:49:03,941
මෙතන තියෙනවද දන්නවද?

721
00:49:04,441 --> 00:49:07,361
ඩොක්ටර් යැං අද උදේ ඒක ගත්තා.

722
00:49:16,203 --> 00:49:18,747
ජනාධිපති උද්‍යානය MIN-GOOK

723
00:49:18,830 --> 00:49:20,958
WPW සින්ඩ්‍රෝමය, අග්න්‍යාශ පිළිකා

724
00:49:22,876 --> 00:49:24,836
ඩොල්ඩම් රෝහල

725
00:49:24,920 --> 00:49:27,297
රෝගියාගේ නම: KANG IK-JOON

726
00:49:27,381 --> 00:49:29,257
වෛද්‍යවරයා: පාක් මින්-ගුක්

727
00:49:36,807 --> 00:49:40,936
ඔබ ඡායා පිටපත් කරන ලද අනුවාදයක් සමඟ සුදුසු නම්,
ඔබ වෛද්‍ය කිම්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.

728
00:49:41,395 --> 00:49:43,021
කුමක් ද? දොස්තර කිම්?

729
00:49:43,105 --> 00:49:46,817
ඔව් ඒකේ පිටපතක් හදන්න කියලා එයා මගෙන් ඉල්ලා තිබුණා.

730
00:49:46,900 --> 00:49:48,318
එයා ඒක ගත්තේ දැන්.

731
00:50:07,170 --> 00:50:08,255
ඉදිරියට එන්න.

732
00:50:09,089 --> 00:50:10,048
පොඩ්ඩක් බලන්න.

733
00:50:14,136 --> 00:50:15,679
වෛද්‍යවරයා: පාක් මින්-ගුක්

734
00:50:18,724 --> 00:50:21,393
රෝගියාගේ නම: KANG IK-JOON

735
00:50:25,397 --> 00:50:27,774
ඔහු කැමැත්ත අත්සන් කළා පමණක් නොව,

736
00:50:27,858 --> 00:50:31,319
නමුත් ඔහු පෝරමයකටද අත්සන් කළේය
ඔහුට පැහැදිලි කිරීමක් ලබාදුන් බව පවසමින්

737
00:50:31,903 --> 00:50:33,405
ඔහුගේ WPW සින්ඩ්‍රෝමය සම්බන්ධයෙන්.

738
00:50:35,365 --> 00:50:36,450
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

739
00:50:38,243 --> 00:50:43,040
මෙය ප්රමාණවත් සාක්ෂියකි
ඔබට අත්හිටුවීමෙන් වැළකී සිටීමට උදව් කිරීමට?

740
00:51:09,149 --> 00:51:10,150
කමක් නැහැ.

741
00:51:11,109 --> 00:51:14,071
මේ ස්ථානය කොල්ලකන අය.

742
00:51:14,946 --> 00:51:15,906
එයාලට යන්න කියන්න.

743
00:51:20,035 --> 00:51:24,247
ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් ලෙස අපගේ කාර්යය වන්නේ ජීවිත බේරා ගැනීමයි.

744
00:51:26,583 --> 00:51:30,462
සුරැකීම අපේ යුතුකමකි
අපගේ රෝගීන් ඕනෑම වියදමකින්,

745
00:51:31,546 --> 00:51:33,673
නමුත් අපි අසාර්ථක වන අවස්ථා තිබේ.

746
00:51:35,383 --> 00:51:38,470
ඒකයි වුණේ
ඊයේ Kang Ik-joon වෙත.

747
00:51:40,013 --> 00:51:42,641
ඔබ දැනුවත් තීරණයක් ගත්තා

748
00:51:42,974 --> 00:51:46,686
ඔහුගේ ආක්‍රමණශීලී පිළිකාවක් විය හැකි බව
ඔහුගේ WPW සහලක්ෂණයට වඩා තර්ජනයක්

749
00:51:46,770 --> 00:51:48,522
සහ ශල්යකර්මයෙන් ඉදිරියට තල්ලු විය.

750
00:51:49,022 --> 00:51:50,732
ඔබ ගත් තීරණයට මම ගරු කරමි.

751
00:51:50,816 --> 00:51:54,111
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට සමත් වූවා නම්,

752
00:51:55,112 --> 00:51:57,280
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

753
00:51:57,364 --> 00:51:58,490
කෙසේ වෙතත්…

754
00:52:00,283 --> 00:52:02,744
ඔබ දේශපාලනය කරමින් ඔහුගේ මරණය භාවිතා කරමින්

755
00:52:04,412 --> 00:52:05,497
මට පිළිගන්න බෑ කියලා.

756
00:52:08,667 --> 00:52:09,709
ජනාධිපති පාර්ක්.

757
00:52:10,460 --> 00:52:14,923
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබේ අභිලාෂය කොතරම් විශාලද?

758
00:52:16,550 --> 00:52:21,096
ඒත් මම හිතුවා ඔයා අඩුම තරමේ ආඩම්බරයක්වත් ඇති කියලා
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබේ වෘත්තියේ.

759
00:52:23,014 --> 00:52:27,978
ඔබ කිසිවිටෙක රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් වැළකී සිටියේ නැත
නැතහොත් ඔවුන්ගෙන් ඈත් විය.

760
00:52:29,396 --> 00:52:33,150
මම හිතුවේ ඔයා අමාරුයි කියලා,
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා අදක්ෂයෙක් කියලා.

761
00:52:33,233 --> 00:52:36,319
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ලොකු ආත්මාර්ථකාමීත්වයක් තියෙනවා කියලා.

762
00:52:36,862 --> 00:52:38,071
සහ එම හේතුව නිසා,

763
00:52:39,364 --> 00:52:43,785
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ රෝගීන් අත්හරින්න.

764
00:52:46,413 --> 00:52:50,917
කවුද දන්නේ ඔයා ඔයාගේ නියම පාට පෙන්නයි කියලා
මේ වගේ එකපාරටම?

765
00:52:52,836 --> 00:52:54,379
ඇත්තටම මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

766
00:52:56,673 --> 00:52:58,842
ඔබ එම අත්සන් කළ කැමැත්ත පෝරම සඟවා තැබුවේය.

767
00:52:59,676 --> 00:53:02,637
ඔබ ඔබේ සගයා පවා හැර ගියා.

768
00:53:02,721 --> 00:53:03,972
සහ දැන්,

769
00:53:04,848 --> 00:53:06,308
ඔබ පවා උත්සාහ කරනවා

770
00:53:07,684 --> 00:53:10,270
මුළු රෝහලම අවුල් කරන්න.

771
00:53:11,521 --> 00:53:13,690
මෙයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

772
00:53:13,773 --> 00:53:14,858
ඇති, කරුණාකර.

773
00:53:15,650 --> 00:53:16,985
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.

774
00:53:17,068 --> 00:53:18,445
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

775
00:53:18,528 --> 00:53:22,949
මොකක්ද බන්
ඔබ මේ සියල්ල කිරීමෙන් ඉවත් වෙනවාද?

776
00:53:27,162 --> 00:53:28,413
වෛද්‍ය බු යොං-ජු.

777
00:53:31,708 --> 00:53:33,084
ඔබේ අසාර්ථකත්වය.

778
00:53:34,961 --> 00:53:35,837
කුමක් ද?

779
00:53:45,013 --> 00:53:46,890
ඔබේ කුහකකම සහ අදූරදර්ශී නිර්භීතකම...

780
00:53:50,435 --> 00:53:52,437
සහ ඔබ විකාශනය කරන ආකාරය.

781
00:53:54,564 --> 00:53:56,733
මට ඕන වුණේ මුළු ලෝකෙම ඒක බලන්න.

782
00:53:57,859 --> 00:54:00,820
ඔබ කෙතරම් වැරදිද, එයින් පිරී ඇත, ඔබ පිස්සුද.

783
00:54:04,074 --> 00:54:07,244
මම නෙවෙයි
කවුද බසයෙන් බැස යා යුත්තේ!

784
00:54:09,704 --> 00:54:11,122
ඒ ඔබයි.

785
00:54:13,083 --> 00:54:14,834
ඒක තමයි?

786
00:54:15,669 --> 00:54:19,589
ඔබ ඩොල්ඩම් අනතුරේ හෙළනවා
සහ දෝ යුන්-වන්ට ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට උදව් කිරීම

787
00:54:19,673 --> 00:54:20,799
මාව වට්ටන්න විතරද?

788
00:54:21,216 --> 00:54:22,842
මම අසාර්ථක වෙනවා දකින්න විතරද?

789
00:54:22,926 --> 00:54:24,970
මේ රෝහල බේරගන්න බැහැ.

790
00:54:25,053 --> 00:54:26,930
කොච්චර උත්සහ කලත්,

791
00:54:27,013 --> 00:54:29,599
ඔබට එය සුරැකිය නොහැක
ඔබට දැනටමත් ස්වර්ණමය හෝරාව මග හැරී ඇත.

792
00:54:29,683 --> 00:54:31,851
ඒ නිසාම එය මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කළ නොහැක

793
00:54:31,935 --> 00:54:34,145
අපි හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

794
00:54:34,229 --> 00:54:35,939
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි යැයි ඔබ සිතිය යුතුය

795
00:54:36,773 --> 00:54:38,733
සහ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා හොඳයි.

796
00:54:40,235 --> 00:54:41,778
මගේ ආඩම්බරය,

797
00:54:41,861 --> 00:54:44,364
මගේ අප්‍රමාණ උත්සාහයන්,

798
00:54:44,447 --> 00:54:46,992
සහ මම මෙතෙක් අත්කර ගෙන ඇති සියල්ල.

799
00:54:51,705 --> 00:54:53,581
ඔබ ඔවුන්ව හෑල්ලු කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

800
00:54:55,250 --> 00:54:58,920
එහෙම හෑල්ලු කරන්න මම සුදුසු නැහැ.

801
00:54:59,004 --> 00:55:00,463
ඔයාට තේරෙණව ද?

802
00:55:07,637 --> 00:55:08,930
බලන්න, ජනාධිපති පාර්ක්.

803
00:55:11,474 --> 00:55:14,686
ඔබ නිකම්ම මෝඩයෙක් නොවේ,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක්.

804
00:55:16,688 --> 00:55:20,483
ඔබ මුරණ්ඩුයි,
ගොනා හිස සහිත, සහ අනාරක්ෂිත.

805
00:55:20,567 --> 00:55:22,485
ඒ අහංකාර, මවාපෑම් විශ්වාසය...

806
00:55:22,944 --> 00:55:25,739
නෑ ඒක විශ්වාසයක් කියලා කියන්නත් බෑ.

807
00:55:26,489 --> 00:55:30,452
ඒක නිකම්ම නිර්මාණය වෙලා තියෙන ආසාවක්
ඔබේ තණ්හාවෙන් සහ මෝහයෙන්.

808
00:55:33,163 --> 00:55:34,289
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

809
00:55:35,123 --> 00:55:38,501
මම වරක් සිතුවෙමි
ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.

810
00:55:39,085 --> 00:55:40,295
ඇත්තටම මට එහෙම හිතුනා.

811
00:55:42,881 --> 00:55:46,009
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබුණා
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඉතා හොඳ නමක්.

812
00:55:48,011 --> 00:55:49,429
නමුත් දැන් මම කෘතඥ වෙනවා.

813
00:55:51,681 --> 00:55:55,018
නිෂ්ඵල සිතුවිල්ලක් බව දැන ගැනීමට.

814
00:55:55,101 --> 00:55:56,311
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

815
00:55:59,397 --> 00:56:00,482
කමක් නැහැ.

816
00:56:02,317 --> 00:56:04,694
ඔබට තවමත් මෙම මාතෘකාව තිබෙන අතරතුර...

817
00:56:04,778 --> 00:56:06,404
ජනාධිපති උද්‍යානය MIN-GOOK

818
00:56:06,488 --> 00:56:08,990
ඔබ කුණු පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය ...

819
00:56:10,658 --> 00:56:11,868
ඔබ නිර්මාණය කළ බව.

820
00:56:14,496 --> 00:56:17,374
මම තවදුරටත් බලා සිටින්නේ හෝ ඉවසන්නේ නැත.

821
00:56:19,709 --> 00:56:20,919
ඒ දවස් ඉවරයි.

822
00:57:11,886 --> 00:57:14,973
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
ඔයාලා ඇත්තටම අපිව අවුස්සනවා.

823
00:57:16,683 --> 00:57:18,393
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

824
00:57:20,145 --> 00:57:23,022
- දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
-ඔයාලා අපිව නොසන්සුන් කරනවා.

825
00:57:26,985 --> 00:57:30,321
අපි හැමෝම හිතුවේ අපි අපේ උපරිමය කරනවා කියලා.

826
00:57:32,532 --> 00:57:34,367
නමුත් අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටින විට,

827
00:57:35,785 --> 00:57:37,745
එහෙම හිතුවට අපිට ලැජ්ජයි.

828
00:57:39,664 --> 00:57:41,332
ඒත් අපි ඒක පිළිගන්න තරම් ආඩම්බරයි.

829
00:57:44,377 --> 00:57:47,964
අපි අඩුම තරමින් දැනගත යුතු නොවේද?

830
00:57:49,883 --> 00:57:52,093
අපි මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

831
00:58:00,143 --> 00:58:03,313
ඔහු වම් පපුවේ වේදනාව ගැන කතා කළේය.
ඒ නිසා මම පපුවේ X-ray එකක් ගත්තා.

832
00:58:03,396 --> 00:58:06,107
වම් පෙණහලු ටිකක් අමුතුයි වගේ.
නමුත් එය බරපතල කිසිවක් නොවිය හැකිය.

833
00:58:06,191 --> 00:58:08,860
- මම එය AI වැඩසටහන හරහා ධාවනය කරමි.
- එන!

834
00:58:08,943 --> 00:58:10,653
- ප්‍රතිඵල වහාම කියන්න.
-හරි හරී!

835
00:58:12,238 --> 00:58:13,698
ඩොල්ඩම් රෝහල

836
00:58:13,781 --> 00:58:14,741
උඩුගත කරන්න, ගොනු

837
00:58:15,325 --> 00:58:16,284
ගොනුව විවෘත කරන්න

838
00:58:16,367 --> 00:58:17,410
VUNO MED පපුව X-ray

839
00:58:21,456 --> 00:58:22,582
මොකක්ද අවුල?

840
00:58:22,665 --> 00:58:23,625
බඩේ අමාරුවක්.

841
00:58:23,708 --> 00:58:25,376
මම එයාට කිව්වා එයා කන දේ නිතරම බලන්න කියලා.

842
00:58:25,460 --> 00:58:28,338
නමුත් අද උදෑසන ඔහු අධික ලෙස කෑවේය
ආයෙත් බඩේ අමාරුවක් ආවා.

843
00:58:28,421 --> 00:58:30,256
සර්, මම ඔබේ උදරය පරීක්ෂා කරන්නම්.

844
00:58:32,091 --> 00:58:33,593
ඔහු කළේ කුමන ආකාරයේ මෙහෙයුමක්ද?

845
00:58:33,676 --> 00:58:37,096
ඔහුට වසර ගණනාවකට පෙර බඩවැල් සිදුරු විය.
එබැවින් ඔවුහු ඔහුගේ බඩවැලෙන් ටිකක් කපා දැමූහ.

846
00:58:37,180 --> 00:58:38,640
වර්ෂයකට ඉහත? එය කොපමණ කලකට පෙරද?

847
00:58:38,723 --> 00:58:41,726
දෙයියනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
ඒ ඔහු තරුණ වියේදීය.

848
00:58:42,310 --> 00:58:43,645
එය මීට වසර 40 කට පමණ පෙරය.

849
00:58:43,728 --> 00:58:45,480
- ඔව්, ඒක හරි වගේ.
- අවුරුදු 40?

850
00:58:45,855 --> 00:58:48,274
- එතකොට මෙයා?
- ඔහ්, මේ, අවුරුදු පහකට පමණ පෙර,

851
00:58:48,358 --> 00:58:49,651
ඔහුගේ පිත්තාශය ඉවත් කරන ලදී.

852
00:58:49,734 --> 00:58:52,779
- ඔහුගේ වැදගත් දේ මොනවාද?
-145 80 ට වැඩි, 70 bpm, සහ අංශක 36.8.

853
00:58:52,862 --> 00:58:54,656
- ඔහුව ඇඳ අංක නවයට ගෙන යන්න.
-හරි හරී.

854
00:58:54,739 --> 00:58:55,907
- හෙද අම්මෝ.
- ඔව්.

855
00:58:55,990 --> 00:58:57,033
අපි මුලින්ම X-කිරණ ලබා ගනිමු.

856
00:58:57,116 --> 00:58:58,868
රසායනාගාර පරීක්ෂණය අතරතුර ඔහුව තරල මත තබන්න.
-හරි හරී.

857
00:58:58,952 --> 00:59:01,287
- එයාටත් ට්‍රැමඩෝල් ටිකක් දෙන්න. හොඳයි.
-තේරුම් ගත්තා ද.

858
00:59:02,205 --> 00:59:03,623
විශ්ලේෂණය කිරීම

859
00:59:03,748 --> 00:59:05,917
ඩොල්ඩම් රෝහල

860
00:59:06,042 --> 00:59:08,169
- මට ප්‍රතිඵල තියෙනවා.
-හරි හරී!

861
00:59:08,628 --> 00:59:12,173
- ඔහුට pneumothorax තිබේ.
-එය කුමක් ද? ඔබට යමක් තිබේද?

862
00:59:12,257 --> 00:59:15,718
ඔව්, ඔබගේ X-ray ප්‍රතිඵල අප සතුව ඇත.
ඔබේ වම් පපුවේ වාතය ගොඩ නැගී ඇත.

863
00:59:15,802 --> 00:59:16,970
-කුමක් ද?
- වාතය ගොඩනැගීමක්ද?

864
00:59:17,637 --> 00:59:19,556
මගේ දෙයියනේ! ඩොක්ටර් මෙතන.

865
00:59:19,639 --> 00:59:21,849
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
- මගේ දෙයියනේ. සර් ආපහු ආවා.

866
00:59:21,933 --> 00:59:25,270
ආයෙත් රිදෙනවා නම් එන්න කිව්වා.
මම කිව්වා මුත්‍රා වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන්න කියලා

867
00:59:25,353 --> 00:59:27,105
- වේදනාව නැවත ඇති වුවහොත්.
- ඔබ එය කීවේ කවදාද?

868
00:59:27,188 --> 00:59:28,982
මම බෙහෙත් නියම කළ විට.

869
00:59:29,065 --> 00:59:31,192
මම කිව්වා බෙහෙත් මදි වෙන්න පුළුවන් කියලා

870
00:59:31,276 --> 00:59:33,778
ඒ වගේම ඔයාට කිව්වා මුත්‍රා වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන්න කියලා
ලිතෝටෝමි සඳහා.

871
00:59:33,861 --> 00:59:34,904
මම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා.

872
00:59:34,988 --> 00:59:36,990
විකාර! මට ඒක අහපු හැටි මතක නෑ!

873
00:59:37,073 --> 00:59:38,825
- කරුණාකර නිදාගන්න.
- මට තවම මැරෙන්න බැහැ!

874
00:59:38,908 --> 00:59:41,035
- වේදනාව නැති කරන්න!
- වෛද්‍ය ජොං!

875
00:59:41,119 --> 00:59:42,287
- වෛද්‍ය ජොං!
-මම එනවා.

876
00:59:42,370 --> 00:59:43,830
-මොහොතක් ඉන්න.
- මේක රිදෙනවා.

877
00:59:46,874 --> 00:59:50,962
මම පයින් යද්දී පැකිලී බිම පෙරළුණා.
මම මගේ නළල ඇරියා.

878
00:59:51,045 --> 00:59:53,673
- ඔහ්, මට පේනවා. හෙදිය ජූ.
- ඔව්!

879
00:59:53,756 --> 00:59:56,759
-මෙම රෝගියා දෙමුහුන් කාමරයට ගෙන යන්න.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

880
00:59:56,843 --> 00:59:58,303
-මම මැරෙනවා!
-මම එනවා.

881
00:59:58,386 --> 00:59:59,929
- ඔබට ඉතිරිය පැහැදිලි කළ හැකිද?
- ඔහ්, හරි.

882
01:00:00,013 --> 01:00:02,390
- දෙයියනේ!
-ඩොක්ටර් යූන්, ඩොක්ටර් සීඕට කතා කරන්න!

883
01:00:02,473 --> 01:00:03,308
-හරි හරී!
-තේරුම් ගත්තා ද!

884
01:00:03,391 --> 01:00:04,225
ඔව්?

885
01:00:04,309 --> 01:00:06,561
මගේ දරුවා ලිස්සා වැටිලා ඇවිදින්න බැහැ.

886
01:00:06,644 --> 01:00:07,478
- ඇයට ඇවිදින්න බැරිද?
- නෑ.

887
01:00:07,562 --> 01:00:10,189
මම මෙතන මැරෙනවා! යමක් කරන්න!

888
01:00:10,273 --> 01:00:12,317
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ඉතිරිය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

889
01:00:12,400 --> 01:00:13,526
- කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
- ඔයා හොඳින්.

890
01:00:13,610 --> 01:00:15,570
- පැටියෝ, මට තත්පරයක් දෙන්න.
- ගෝෂ්, ඩොක්ටර්!

891
01:00:15,653 --> 01:00:17,322
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මුලින්ම මට උදව් කරන්න.

892
01:00:17,405 --> 01:00:21,409
ඉන්න, මොහොතක්. හරි, ඉන්න!

893
01:00:21,492 --> 01:00:23,953
- මට ඉන්න බැහැ!
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

894
01:00:24,037 --> 01:00:25,330
වෛද්‍යතුමනි! මගේ දුව…

895
01:00:25,413 --> 01:00:27,040
මේක පිස්සුවක්.

896
01:00:29,459 --> 01:00:30,501
වෛද්‍ය ජියොන්ග්.

897
01:00:31,002 --> 01:00:33,129
මොකක්ද අවුල. ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

898
01:00:33,212 --> 01:00:34,380
- ඔව්, කරුණාකර.
-හරි හරී.

899
01:00:34,464 --> 01:00:37,842
ඔබට තුවාල වූ රෝගියා පරීක්ෂා කළ හැකිය
දෙමුහුන් කාමරයේ?

900
01:00:37,925 --> 01:00:39,218
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

901
01:00:39,302 --> 01:00:40,803
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඉන්න.

902
01:00:41,179 --> 01:00:43,556
ඔබ කලින් කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

903
01:00:43,640 --> 01:00:45,600
- සමාවෙන්න?
- ඩොක්ටර්!

904
01:00:45,683 --> 01:00:47,602
- ඔහ්, ඒකයි ...
- වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර.

905
01:00:48,936 --> 01:00:50,813
- ඩොක්ටර්!
- ඇයි කවුරුවත් මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

906
01:00:51,564 --> 01:00:54,233
වැදගත් දෙයක් ගැනද?
එහෙනම් දැන්ම කියන්න.

907
01:00:57,070 --> 01:00:59,364
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. මම ඒක බලාගන්නම්.

908
01:00:59,864 --> 01:01:01,866
- වෛද්‍ය ජොං!
- ඔව්, මම එනවා!

909
01:01:02,200 --> 01:01:04,077
- කැපුම් නඩුව ගන්න.
- හරි, යන්න.

910
01:01:04,160 --> 01:01:05,912
ඩොක්ටර් යූන්, ඒ ළමයාව බලාගන්න!

911
01:01:08,790 --> 01:01:11,042
කරුණාකර ඔබේ පිටේ වැතිර සිටින්න.

912
01:01:14,337 --> 01:01:15,713
ඒ වගේම,

913
01:01:16,381 --> 01:01:19,467
වෛද්‍ය ජියොන්ග් ඩොල්ඩම් හි නතර විය.

914
01:01:19,550 --> 01:01:20,635
වෛද්‍යතුමනි!

915
01:01:22,679 --> 01:01:23,805
හායි, පැටියෝ.

916
01:01:25,181 --> 01:01:26,933
ඔව්, ඒක තමයි වුණේ.

917
01:01:27,809 --> 01:01:29,227
අනෙක් රෝහල…

918
01:01:29,686 --> 01:01:32,021
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා,
සහ ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

919
01:01:32,105 --> 01:01:33,898
මුන් දුන්න පඩිය බොරු,

920
01:01:33,981 --> 01:01:35,733
සහ අනෙකුත් විකල්ප භයානක ය.

921
01:01:36,526 --> 01:01:37,735
ඒක හරි.

922
01:01:38,361 --> 01:01:40,571
ඩොල්ඩම් වඩා හොඳයි.

923
01:01:41,030 --> 01:01:43,700
මම හිතුවා මෙතන ඉන්න එක වඩා නුවණට හුරුයි කියලා

924
01:01:43,783 --> 01:01:48,204
සහ තනතුරක් සඳහා රැඳී සිටින්න
ප්‍රධාන රෝහලේදී විවෘත කිරීමට.

925
01:01:49,122 --> 01:01:50,498
ඔව්, හරියටම.

926
01:01:51,833 --> 01:01:55,545
- වෛද්‍ය ජියොන්ග්, අපිට අලුත් රෝගියෙක් ඉන්නවා.
-පැටියෝ, මට යන්න වෙනවා.

927
01:01:55,670 --> 01:01:57,004
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

928
01:01:57,964 --> 01:01:59,966
මම ඔයාට ආදරෙයි. ගොඩක්.

929
01:02:03,886 --> 01:02:05,722
මම එනවා, හරිද?

930
01:02:07,682 --> 01:02:11,728
සෑම කෙනෙකුම පෙනී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බාධකය ජය ගැනීමට.

931
01:02:26,200 --> 01:02:27,410
යෙයෝ මහතා.

932
01:02:28,828 --> 01:02:30,788
ඔබත් ශක්තිමත්ව ඉන්නවා නේද?

933
01:02:45,094 --> 01:02:46,763
සර් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

934
01:02:48,181 --> 01:02:49,849
කරුණු සෙවීමේ කමිටුව ගැන.

935
01:02:59,859 --> 01:03:00,693
එය ඔවුන්ට දෙන්න.

936
01:03:02,570 --> 01:03:03,571
සර් ඒත්...

937
01:03:05,281 --> 01:03:06,157
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

938
01:03:10,453 --> 01:03:12,121
අපි මේ සටනින් පැරදුණා.

939
01:03:19,253 --> 01:03:22,006
ඉතින්? ඔබ පසුබසිනවාද?

940
01:03:22,089 --> 01:03:24,091
දෙවියනේ. එවිට අපට කුමක් කළ හැකිද?

941
01:03:24,675 --> 01:03:26,969
ඔවුන්ට පෙන්වන කැමැත්ත පෝරමයක් ඇත

942
01:03:27,053 --> 01:03:29,055
රෝගියා සියල්ලටම එකඟ විය.

943
01:03:30,097 --> 01:03:32,475
රෝගියාගේ භාරකරු පවා කියනවා

944
01:03:32,558 --> 01:03:35,895
රෝගියා තමාගේම කැමැත්තෙන් එය අත්සන් කළේය.
ඒක තමයි දැන් වෙන්නේ.

945
01:03:35,978 --> 01:03:40,483
ඔව්, Ik-joon පැහැදිලි කිරීම අසා ඇත
ඔහුම අත්සන් කළා.

946
01:03:40,566 --> 01:03:42,777
-මොනවද වෙන්නේ?
- ඒක තමයි එහෙනම්.

947
01:03:43,694 --> 01:03:46,239
මෝඩයා. මම එල්ලෙනවා!

948
01:03:48,449 --> 01:03:49,784
යහපත්කම.

949
01:03:51,160 --> 01:03:53,329
ඔබ වයසට යන විට,

950
01:03:54,080 --> 01:03:56,123
ඔබ කාරුණික විය යුතුය.

951
01:04:01,504 --> 01:04:02,755
එවැනි මෝඩයන්.

952
01:04:02,839 --> 01:04:06,008
මම ඔවුන්ට කළ යුතු දේ හරියටම කීවෙමි,
එහෙත් ඔවුන් තවමත් සියල්ල අවුල් කර ඇත.

953
01:04:06,384 --> 01:04:07,635
මෝඩයෝ.

954
01:04:10,137 --> 01:04:11,764
-සර්.
-කුමක් ද?

955
01:04:13,641 --> 01:04:15,059
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

956
01:04:27,363 --> 01:04:30,032
ටිකක් පරක්කු උනාට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.

957
01:04:44,130 --> 01:04:45,548
- ඔයා යනවාද?
- ඔව්.

958
01:04:46,465 --> 01:04:48,259
මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි, ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ.

959
01:04:49,844 --> 01:04:53,890
අපට බඩවැලේ අවහිරතා ඇති රෝගියෙක් සිටී.
නමුත් තවමත් නෙරෝසිස් හටගෙන නොමැත.

960
01:04:54,223 --> 01:04:56,934
මම රඟපාන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ලපරොස්කොපික් ඇඩිසියොලිසිස්.

961
01:04:58,311 --> 01:04:59,687
එය කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

962
01:05:03,232 --> 01:05:05,026
එය කුඩා අන්ත්රය අවහිර වීමකි.

963
01:05:05,109 --> 01:05:07,778
මම දැන් adhesiolysis ආරම්භ කරන්නම්.

964
01:05:07,862 --> 01:05:10,573
මම ඩොක්ටර් ඩෝ සමඟ සැත්කමක් කර නැත
ටික වෙලාවකින්.

965
01:05:10,656 --> 01:05:12,617
ඔබ තමයි හොඳම ලැපරොස්කොපි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

966
01:05:13,159 --> 01:05:16,621
ඔයාට ස්තූතියි.
නමුත්, අද භාරව සිටින්නේ දොස්තර Seo.

967
01:05:17,747 --> 01:05:18,789
මම?

968
01:05:19,081 --> 01:05:20,875
මම ඔබේ පිටුපසට ආවා, ඒ නිසා එය දෙන්න.

969
01:05:21,334 --> 01:05:22,168
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

970
01:05:24,211 --> 01:05:25,421
අපි එහෙනම් තැන් මාරු කරමු.

971
01:05:37,391 --> 01:05:39,185
අපි දැන් පටන් ගමු. Scalpel.

972
01:05:44,023 --> 01:05:45,232
බෝවී.

973
01:05:48,444 --> 01:05:49,695
- කෙලී ෆෝර්ස්ප්ස්.
- කෙලී ෆෝර්ස්ප්ස්.

974
01:05:54,450 --> 01:05:55,493
ට්රොකාර්.

975
01:06:02,792 --> 01:06:03,626
ගෑස් මත.

976
01:06:07,588 --> 01:06:09,131
කුහරය පිරෙන්නේ නැත.

977
01:06:09,215 --> 01:06:11,842
ඇලවීමක් ඇති විට එය සිදුවිය හැක.
කැමරාව.

978
01:06:20,142 --> 01:06:21,227
Scalpel.

979
01:06:23,604 --> 01:06:24,480
කෙලී බලකොටුව.

980
01:06:26,357 --> 01:06:27,400
ට්රොකාර්.

981
01:06:39,203 --> 01:06:40,579
ඇලවීම නරක ලෙස පෙනේ.

982
01:06:42,206 --> 01:06:44,083
- ඩිසෙක්ටර්.
- ග්‍රාස්පර්.

983
01:06:45,626 --> 01:06:46,794
බලශක්ති උපාංගය, කරුණාකර.

984
01:07:08,274 --> 01:07:09,859
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාට ගෙදර වැඩ දුන්නා කියලා.

985
01:07:10,943 --> 01:07:12,278
Woo-jin ඔයාට ඒක කිව්වද?

986
01:07:13,112 --> 01:07:16,323
මම දැක්කා අපේ project binder එයාගේ මේසේ උඩ.

987
01:07:16,407 --> 01:07:18,367
අවුරුද්දකින් දෙකකින් විතර,

988
01:07:18,451 --> 01:07:21,746
ඔබ සහ Dong-ju යන දෙදෙනාම
ඔබ බදාගෙන සිටීමට සිදු වනු ඇත.

989
01:07:21,829 --> 01:07:23,164
කොහෙත්ම නැහැ.

990
01:07:24,123 --> 01:07:25,708
ඔහු දැන් ඔබේ ප්රියතම?

991
01:07:30,671 --> 01:07:34,050
ඔබ සැත්කමක් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
ඔබේ කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය සඳහා?

992
01:07:36,093 --> 01:07:38,596
Woo-jin ඔහුගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමෙන් පසුව.

993
01:07:40,306 --> 01:07:41,140
මම එතකන් ඉන්නම්.

994
01:07:53,069 --> 01:07:54,070
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා

995
01:07:55,029 --> 01:07:55,905
සැත්කම සමඟ.

996
01:07:56,781 --> 01:07:58,908
මම ඒ සියල්ල ඔබගේ මග පෙන්වීමට ණයගැතියි.

997
01:07:59,742 --> 01:08:00,618
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

998
01:08:01,494 --> 01:08:04,663
ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් වන අපට සෑම දෙයක්ම අත්දැකීමයි.
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

999
01:08:05,706 --> 01:08:06,999
ඔව්, මම කරනවා.

1000
01:08:08,292 --> 01:08:11,128
මට ඩොල්ඩම් බලාගන්න
මම නැවත එන තුරු.

1001
01:08:13,380 --> 01:08:15,674
- ඔබ නැවත පැමිණීමට අදහස් කරනවාද?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1002
01:08:16,383 --> 01:08:18,302
මේක තමයි මම අයිති තැන.

1003
01:08:18,385 --> 01:08:20,513
මම තාවකාලිකව ප්‍රධාන රෝහලේ.

1004
01:08:22,223 --> 01:08:23,057
මම දකියි.

1005
01:08:23,140 --> 01:08:26,769
එසේම, වග බලා ගන්න
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ සම්පූර්ණ කරන්න.

1006
01:08:28,479 --> 01:08:32,066
ඔබේ උපදේශකයා ඔබෙන් ඇසුවා
ඔහුගේ තත්වය හඳුනා ගැනීමට.

1007
01:08:32,942 --> 01:08:35,653
ඔහු කිසිවකුගෙන් පමණක් විමසන්නේ නැත.

1008
01:08:52,711 --> 01:08:54,547
ඩොල්ඩම් රෝහල

1009
01:08:59,760 --> 01:09:01,929
තවමත්, ඔබ සමු නොගත්තේ කෙසේද?

1010
01:09:03,639 --> 01:09:07,143
කොහොමත් වෙලාවකට ඒක ටිකක් අවදානම් උනා..
ඒත් කවුරුත් අපි ගැන හොයලා බැලුවේ නැහැ.

1011
01:09:07,643 --> 01:09:08,769
ස්තුතියි, හරිද?

1012
01:09:10,062 --> 01:09:11,397
කමක් නැහැ.

1013
01:09:11,856 --> 01:09:13,065
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

1014
01:09:13,941 --> 01:09:16,235
අනේ ඇන්ටිට කියන්න මම හායි කිව්වා කියලා.

1015
01:09:17,611 --> 01:09:19,238
හරි, ආයුබෝවන්.

1016
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

1017
01:09:31,250 --> 01:09:33,002
ඔයා ඇතුලට එන්න කලින්.

1018
01:09:35,171 --> 01:09:36,714
ඔහ්, මට පේනවා.

1019
01:09:38,591 --> 01:09:40,301
මම ඔබව නොදැක්කේ කෙසේද?

1020
01:09:43,429 --> 01:09:44,513
ඒ කෙසේ වුවත්,

1021
01:09:46,432 --> 01:09:48,017
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කළේ කාටද?

1022
01:10:41,862 --> 01:10:43,989
සීමා කළ ප්‍රදේශය: මෙහෙයුම් කාමරය

1023
01:10:44,657 --> 01:10:46,408
ICU එක. ඒ යෝ මහතාය.

1024
01:10:49,119 --> 01:10:50,579
දෙවියනේ. වෛද්‍ය යූන්.

1025
01:10:51,288 --> 01:10:53,707
වෛද්‍ය යූන්! එය අඳුරු කරන්න.

1026
01:10:54,416 --> 01:10:56,043
ඩොක්ටර් යූන් කොහෙද ගියේ?

1027
01:11:00,214 --> 01:11:02,675
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ICU, Yeo මහතා බැලීමට.

1028
01:11:02,758 --> 01:11:03,801
ඔහ්, මට පේනවා.

1029
01:11:25,072 --> 01:11:26,448
ඔඩ්බෝල් ව්‍යාපෘතිය

1030
01:11:50,055 --> 01:11:53,267
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

1031
01:12:08,574 --> 01:12:10,367
ඔඩ්බෝල් ව්‍යාපෘතිය

1032
01:12:49,198 --> 01:12:50,908
Eun-jae නැවත ප්‍රධාන රෝහලට පැමිණෙනු ඇත.

1033
01:12:50,991 --> 01:12:52,951
මම ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

1034
01:12:53,035 --> 01:12:55,996
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.
- ඇයි ඔයා මට ඉන්න කියන්නේ නැත්තේ?

1035
01:12:56,080 --> 01:12:57,956
අපි තවමත් හොඳද?

1036
01:12:59,458 --> 01:13:02,294
ඩොක්ටර් කිම්ට මොනවා හරි තියෙනවද
CTS හැර වෙනත්?

1037
01:13:02,378 --> 01:13:05,130
ගෙදර වැඩ ගැන...
මම හිතන්නේ මම පිළිතුර සොයාගත්තා.

1038
01:13:05,798 --> 01:13:07,007
මහාචාර්ය පාර්ක්!

1039
01:13:07,091 --> 01:13:08,050
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1040
01:13:09,301 --> 01:13:12,179
අපිට ඒකෙන් ඩොක්ටර් කිම්ව පන්නන්න පුළුවන්ද?

1041
01:13:13,013 --> 01:13:15,974
ඒ වගේම ඔබ සිතන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
OR හි තවමත් අවසර තිබේද?

1042
01:13:16,058 --> 01:13:18,227
මම ඔබට යන්න දෙන්න බැරෑරුම්ව සලකා බලනවා.